Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strecke
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Strecke
Strecke {f}
stretch
route
linerail
distance
length
way
haul [distance covered]transp.
driftmining
run [journey, distance]
line segmentmath.
section (of line)rail
auf Strecke
en route {adv}
alternative Strecke {f}
alternative route
angegebene Strecke {f}
advertised route
ausziehende Strecke {f}
return air coursemining
einfallende Strecke {f}
declined shaftmining
gerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]
straight stretch
kurze Strecke {f}
little way
short distance
lange Strecke {f}
long reach
offene Strecke {f}
open road
ST-Strecke {f}
S-T segmentmed.
ST-Strecke {f} [EKG]
ST segment [ECG]med.
söhlige Strecke {f}
gallerymining
zurückgelegte Strecke {f}
distance traveled [Am.]
die Strecke ändern
to alter one's route
eine Strecke kraulen
to cover a distance using the crawlsports
eine Strecke zurücklegen
to cover a distance
jdn. zur Strecke bringen
to hunt sb. down
to do sb. in [coll.]idiom
zur Strecke bringen
to run down
to shoot down
to bag [coll.]hunting
die ganze Strecke {f}
all the way
Fortsetzung {f} der Strecke
continuation of the line
Grand-Prix-Strecke {f}
Grand Prix circuit
landschaftlich schöne Strecke {f}
scenic routeTrVocab.
Teil {m} einer Strecke
sector
U-Bahn-Strecke {f}
subway track [Am.]rail
auf der billigsten Strecke
by the cheapest route
auf halber Strecke zwischen
midway between
halfway between
Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]quotelit.
Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]lit.quote
auf der Strecke bleiben
to fall by the wayside [fig.]
die ganze Strecke rennen
to run the whole way
eine (sehr) große Strecke {f}
a country mile [coll.] [Am.]
lange Strecke {f} des Flusses
long reach of the river
Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
No passing on this stretch.traffic
No overtaking on this stretch. [esp. Br.]traffic
Der Zug hielt auf freier Strecke.
The train stopped between stations.rail
Sie hat / ist die Strecke gekrault.
She did the stretch using the crawl.
Strecke dich nach deiner Decke.
Cut your coat according to your cloth.proverb
eine Strecke auf der Karte abstecken
to mark out a route on the map
kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
bends for 5 kmtransp.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten