dict.cc Wörterbuch :: Streik :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Streik

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Streik \| die Streiks/[selten] Streike
SYNO	Arbeitseinstellung \| Arbeitskampf ...
Arbeitseinstellung \| Arbeitskampf \| Arbeitsniederlegung \| Ausstand \| Streik © OpenThesaurus.de

Streik {m}: strike [industrial action]
walkout
industrial action [strike]
im Streik: on strike {adv} [labor union tactic]
allgemeiner Streik {m}: general strike
gewerkschaftlicher Streik {m}: union strikelaw
official strikelaw
illegaler Streik {m}: wildcat strike
offizieller Streik {m}: official strike
organisierter Streik {m}: organized strike
punktueller Streik {m}: selective strike
schwerpunktmäßiger Streik {m}: pinpoint strike
spontaner Streik {m}: quickie strike [coll.]
ungesetzlicher Streik {m}: quickie strike [coll.]
wilder Streik {m}: wanton strike
wildcat strike
unofficial strike
unauthorized strike
zwischengewerkschaftlicher Streik {m}: jurisdictional strike
am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]: strike-free {adj} [labor]
vom Streik betroffen: hit by the strike {adj} [postpos.]
den Streik absagen: to call off the strike
den Streik beenden: to abandon the strike
to declare the strike off
einen Streik abbrechen: to call off a strike
einen Streik ausrufen: to call a strike
einen Streik beenden: to call off a strike
einen Streik brechen: to break a strike
to scab (across a picket line) [coll.]
einen Streik erklären: to declare a strike
einen Streik organisieren: to stage a strike
im Streik sein: to be on strike
in Streik treten: to go on strike
to walk out [go on strike]
jdn. zum Streik ausrufen: to call sb. out on strike
zum Streik ausrufen: to call a strike
to call out on strike
Recht {n} auf Streik: right to strike
Streik {m} der Käufer: buyers' strike
durch einen Streik beeinträchtigt: affected by a strike {adj} [postpos.]
Es droht ein Streik.: A strike is imminent.
gegen den Streik gerichtet: anti-strike {adj}
sich im Streik befinden: to be on strike
Streik {m} wegen unbilliger Arbeitspraktiken: unfair labor practice strike [Am.]
unfair labour practice strike [Br.]
in einen wilden Streik treten: to come out on a wild-cat strike
(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein: Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten