dict.cc Wörterbuch :: Streit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Streit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» StR | Streit
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Streit \| die Streite [Pl. selten]
SYNO	Auseinandersetzung \| Fehde \| Konflikt ...
Auseinandersetzung \| Fehde \| Konflikt \| Kontroverse \| Streit Auseinandersetzung \| Disput \| Meinungsverschiedenheit \| Schererei [ugs.] \| Streit \| Streitigkeit \| Wortgefecht \| Zank Auseinandersetzung \| Clinch \| Fehde \| Gekabbel \| Gerangel \| Hickhack [ugs.] \| Klinsch [selten] \| Knatsch [ugs.] \| Konflikt \| Kontroverse \| Krach \| Rangelei \| Schererei [ugs.] \| Schlagabtausch \| Streit \| Streitigkeit \| Wickel [österr.] [ugs.] \| Wortwechsel \| Zank \| Zoff \| Zwist © OpenThesaurus.de

Streit-: controversial {adj}
eristic {adj}philos.rhet.
Streit {m}: beef [sl.] [Am.]
argument
contention
quarrel
dispute
row [esp. Br.] [dispute]
strife
struggle
controversy
clash
altercation
squabble
fight
disagreement
moot
wrangle
bicker
dissension
battle
difference
contest
breeze
discord [dissension]
rhubarb [sl.] [Am.]
contestation
conflict
confliction
polemic
brawling
brabble
scene [fig.]
colluctation
run-in [coll.]
fratch [N. Engl.]
Streit {m} [Wettstreit]: competition [contest]
Streit provozieren: to pick a fight
Streit schlichten: to smooth down differences
Streit suchen: to seek a quarrelidiom
to ask for troubleidiom
to spoil for a fightidiom
to trail one's coat [dated for: to provoke a quarrel]idiom
Streit vermeiden: to avoid all dispute
Streit verursachen: to kick up a breeze
to cause a fight or an argument
adiaphoristischer Streit {m}: Adiaphoristic Controversyhist.relig.
Arianischer Streit {m}: Arian controversyhist.relig.
Ego-Streit {m}: pissing-match [vulg.] [sl.]idiom
pissing match [vulg.] [sl.]idiom
pissing contest [vulg.] [sl.]idiom
entbrannter Streit {m}: open quarrel
erbitterter Streit {m}: fierce quarrel
furchtbarer Streit {m}: awful row
heftiger Streit {m}: bitter quarrel
heated quarrel
row [quarrel]
violent altercation
kleiner Streit {m}: spat [coll.] [quarrel]
lauter Streit {m}: brawl
Majoristischer Streit {m}: Majoristic Controversyhist.relig.spec.
offener Streit {m}: open quarrel
Osiandrischer Streit {m}: Osiandric controversyhist.relig.
politischer Streit {m}: political controversy
schrecklicher Streit {m}: awful row
schwebender Streit {m}: pendent dispute
schwelender Streit {m}: festering row
ständiger Streit {m}: constant quarrel
terministischer Streit {m}: Terministic Controversyhist.relig.
verlorener Streit {m}: lost case
im Streit mit: at variance with
in conflict with
nach einem Streit: after arguing
einen Streit anfachen: to court controversyidiom
einen Streit anfangen: to raise a quarrel
einen Streit anzetteln: to bring about a quarrel
einen Streit auslösen: to raise a controversy
einen Streit begraben: to put an end to a dispute
einen Streit beilegen: to adjust a quarrel
to settle a dispute
to settle a quarrel
to arrange a quarrel
to compose a dispute
to settle a difference
to compromise a dispute
to accommodate a difference
einen Streit entscheiden: to decide a dispute
to decide a controversy
einen Streit führen: to carry on a controversy
einen Streit inszenieren: to start an argument
einen Streit regeln: to settle a dispute
einen Streit schlichten: to reconcile
to decide a dispute
to settle a dispute
to decide a controversy
to accommodate a quarrel
to accommodate a difference
im Streit liegen: to be at strife
to be in conflict
in Streit kommen: to come to blows

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten