dict.cc Wörterbuch :: Strom :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Strom

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Strom \| die Ströme
NOUN	der Strom \| - [Elektrizität]
SYNO	Lauf \| Strom \| Strömung \| Schwall ...
Lauf \| Strom \| Strömung Schwall \| Strom \| Wasserschwall Fluss \| Strom \| Wasserlauf Elektrizität \| Saft [ugs.] \| Strom © OpenThesaurus.de

Strom {m}: current
stream [big river]hydro.
powerelectr.
electricityelectr.
tide
gush
flow
flush
(large) rivergeogr.
Strom {m} [Elektrizität]: juice [coll.] [electricity]electr.
Hochfrequenzstrom {m} <HF-Strom>: radio frequency current <RF current>MedTech.phys.telecom.
unter Strom [ugs.]: hyped up {adj} [sl.]
(Strom) aufnehmen: to draw (current)electr.
Strom abschalten: to switch off the currentelectr.
Strom abzapfen: to tap the wire
Strom anlegen: to apply powerelectr.
Strom führen: to be liveelectr.
Strom sparen: to save electricity
abgehender Strom {m}: outgoing current
abklingender Strom {m}: decaying current
diadynamischer Strom {m}: diadynamic currentMedTech.
eingespeister Strom {m}: fed-in electricityelectr.
elektrischer Strom {m}: electric currentelectr.
Faraday-Strom {m}: faradic currentphys.
faradayscher Strom {m}: faradaic currentelectr.
faradischer Strom {m}: faradic currentMedTech.
kapazitiver Strom {m}: capacitive currentelectr.
Nordatlantischer Strom {m}: North Atlantic Drift <NAD>geogr.
Norwegischer Strom {m}: Norwegian (Coastal) Currentgeogr.
pyroklastischer Strom {m}: pyroclastic flowgeol.
reißender Strom {m}: torrent
raging currenthydro.
schwacher Strom {m}: faint current
Strom-Istwert {m}: actual current valueelectr.
unbeeinflusster Strom {m} [IEV 60050]: prospective currentelectr.
ununterbrochener Strom {m}: perpetual stream
welliger Strom {m}: ripple currentelectr.
gegen den Strom: upstream {adj} {adv}
against the stream
against the current
gegen den Strom [fig.]: against the tide [fig.]
geschlossener (Strom-) Kreis: closed circuitelectr.
mit dem Strom: downstream {adv}
unter Strom stehend: charged (up) {adj}electr.
unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]: live {adj}electr.
active {adj}electr.
current-carrying {adj}electr.
am Strom hängen: to be plugged in / into the wallelectr.
den Strom abdrehen: to cut off the power
den Strom abschalten: to power off
to break contact
to break the currentelectr.
to cut off the currentelectr.
den Strom anschalten: to power onelectr.
einen Strom aufhalten: to arrest a current
elektrischen Strom verlegen: to do the wiringelectr.
etw. mit Strom versorgen: to power sth.
jdm. den Strom abklemmen: to disconnect sb.'s electricity (supply)electr.
mit Strom heizen: to use electricity for heating
Strom entziehen / ziehen: to drain powerelectr.
Strom sparend sein [ugs.]: to be energy efficient [electricity]
unter Strom setzen: to energizeelectr.
unter Strom stehen [ugs. für: betrunken sein]: to be boozed (up) [coll.]idiom
unter Strom stehen [ugs. für: unter Drogeneinfluß sein]: to be high [coll.]drugsidiom
Abzapfen {n} von Strom: abstraction of electricity
Draht {m} unter Strom: live wireelectr.
Gate-Trigger-Strom {m}: gate-trigger currentelectr.
Sankt-Lorenz-Strom {m}: Saint Lawrence Rivergeogr.
Strom {m} aus Sonnenenergie: solar-sourced powerelectr.
Strom {m} bei Spitzenkraft: current at peak forceelectr.tech.
Strom {m} der Einkünfte: stream of earnings
Strom {m} der Zeit: stream of time
Strom {m} in Durchlassrichtung: forward currentelectr.
Strom {m} von Flüssigkeit: stream of liquid
Strom- und Gasunternehmen {n}: power and gas company
Strom-Spannungs-Charakteristik {f}: current-voltage characteristic <IVC>electr.
Strom-Spannungs-Kennlinie {f}: current-voltage characteristic <I-V curve>electr.
Strom-Zeit-Kennlinien {pl}: current-time curveselectr.
current-time characteristicselectr.
Zeit-Strom-Kennlinie {f}: time-current curveelectr.
time-current characteristicelectr.
zu schwacher Strom {m}: undercurrent
jd. richtet hin durch Strom: sb. electrocutes [judicially]
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!: Risk of fatal injury from electrical current!
gegen den Strom schwimmen: to buck the trendidiom
to strive against the streamidiom
gegen den Strom schwimmen [fig.]: to swim against the tideidiom
mit dem Strom schwimmen: to float with the currentidiom
mit dem Strom schwimmen [fig.]: to go with the flow [coll.]idiom
sich dem Strom entgegenstemmen: to breast the current
ins Netz eingespeister Strom {m}: electricity fed into the grid
Strom {m} auf der Gletscheroberfläche: superglacial streamhydro.
strom- und spannungsführende Leitungen {pl}: live wireselectr.
unter Strom stehende Leitung {f}: live wireelectr.
Der Draht steht unter Strom.: That's a live wire.
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.: One shouldn't change horses in midstream.proverb
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.: Only dead fish swim with the stream.proverb
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]: From the ice they are freed, the stream and brook, ...lit.quote
Inseln im Strom: Islands in the Stream [Ernest Hemingway]Flit.
Von Zeit und Strom: Of Time and the River [Thomas Wolfe]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten