dict.cc Wörterbuch :: Stunde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stunde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Stunde \| die Stunden
SYNO	Stunde \| Vierundzwanzigstel eines Tages ...
Stunde \| Vierundzwanzigstel eines Tages \| sechzig Minuten © OpenThesaurus.de

Stunde {f} <h, Std., St.>: hour <h, hr>unit
Stunde {f}: lessoneduc.
alle Stunde [ugs.]: every hour {adv}
jede Stunde: every hour <qh, qhr> [quaque hora]med.pharm.
zur Stunde: at the present {adv}
at the present time {adv}
Aktuelle Stunde {f} [Bundestag]: debate on matters of topical interestpol.
aktuelle Stunde {f} [Bundestag]: question time [Br.] [parliament]pol.
die Stunde {f} [+ Gen.] [fig.] [der große Augenblick]: the big moment [of sb./sth.]
dunkelste Stunde {f} [fig.]: hour of darkness [fig.]
erste Stunde {f} [Schule]: homeroom [Am.]educ.
geschlagene Stunde {f}: solid houridiom
gottlose Stunde {f}: ungodly hour
halbe Stunde {f}: half-hour
half an hour
reichliche Stunde {f}: a good hour
schwache Stunde {f}: moment of weakness
späte Stunde {f}: late hour
Stunde {f} Null: zero hour
ungebührliche Stunde {f} [geh.]: undue hour
volle Stunde {f}: full hour
solid hour
... in der Stunde [pro Stunde]: ... an / per hour
alle halbe Stunde [ugs.]: every half hour
annähernd (eine Stunde): close to (an hour)
bis zur Stunde: as yet {adv}
eine Stunde frei: an hour off
eine Stunde lang: an hour long
eine Stunde später: an hour later {adv}
etwa eine Stunde: about an hour
fast eine Stunde: for the better part of an hour {adv}
innerhalb einer Stunde: within an hour {adv}
jede 2. Stunde: every 2 hours <q2h> <q.2h.>med.pharm.
every other hour <q.o.h., qoh, QOH>med.pharm.
jede halbe Stunde: every half hour
kaum eine Stunde: barely an hour
nach einer Stunde: after an hour {adv}
pro angefangene Stunde: per hour or part thereofcomm.
Stunde um Stunde: hour after hour {adv}
vor einer Stunde: an hour ago {adv}
über eine Stunde: more than an hour
zu dieser Stunde: at this hour {adv}
zu früher Stunde: at an early hour {adv}
in the early hours
zu früherer Stunde: at an earlier hour {adv}
zu jeder Stunde: at all hours {adv}
at each hour
zu jeglicher Stunde: at any hour
zu jener Stunde: at that hour
zu mitternächtiger Stunde [selten]: at the midnight hour
zu mitternächtlicher Stunde: at the midnight hour {adv}
zu nächtlicher Stunde: at night-time
zu selbiger Stunde [veraltet]: at the same hour
zu später Stunde: at tall hours
at a late hour {adv}
zu vorgerückter Stunde: at a late hour {adv}
zur gewohnten Stunde: at the customary hour
zur halben Stunde: at the bottom of the hour [Am.]
zur selbigen Stunde [veraltet]: at the same hour
zur vereinbarten Stunde: at an agreed hour
zur vollen Stunde: at the top of the hour [Am.]
zur üblichen Stunde: at the usual hour
at the usual time
die Stunde schlagen: to strike the hour
eine Stunde geben [Schule]: to conduct a classeduc.
eine Stunde nehmen: to take a lesson [Br.]
eine Stunde schwänzen [ugs.]: to cut a classeduc.
eine Stunde verbringen: to spend an hour
jede Stunde fahren: to run every hour
Anschaltkosten {pl} je Stunde: connect hour charges
Gebot {n} der Stunde: dictate of the moment
Kilokalorie {f} pro Stunde <kcal/h>: kilocalorie per hour <kcal/h>phys.unit
Kilometer {m} pro Stunde <km/h>: kilometre per hour <kmph, km/h> [Br.]unit
kilometer per hour <kmph, km/h> [Am.]unit
Kilometer {pl} pro Stunde <km/h>: kilometres per hour <kmph, km/h> [Br.]unit
kilometers per hour <kmph, km/h> [Am.]unit
Kubikmeter {pl} pro Stunde: cubic meters [Am.] per hour
cubic metres [Br.] per hour
cubic metres per hour <cmh> [Br.]
cubic meters per hour <cmh> [Am.]
Meile {f} pro Stunde: mile per hour <MPH, mph>unit
Meilen {pl} pro Stunde: miles an hour
miles per hour <MPH, mph>unit
Schaltungen {pl} je Stunde: (switching) operations per hour
Stunde {f} der Bitternis: hour of bitterness
Stunde {f} der Wahrheit: moment of truth
unruhige halbe Stunde {f}: anxious half-hour
Züge {pl} pro Stunde <Züge/Std., Züge/h>: trains per hour <tph>rail
das Gebot der Stunde: the order of the dayidiom
die Stunde der Wahrheit: the moment of truthidiom
Die Stunde hat geschlagen.: The writing is on the wall.idiom
dröhnend die Stunde schlagend: booming out the hour
eine ganze Stunde lang: a full hour {adv}
eine geschlagene Stunde lang: a solid hour
eine Stunde oder so: an hour or so
eine Stunde vor Abflug: an hour before take-off
genau auf die Stunde: dead on the hour
gestern zur siebten Stunde: yesterday at the seventh hourbibl.
in der elften Stunde: at the eleventh hour
innerhalb etwa einer Stunde: within an hour or so {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten