dict.cc Wörterbuch :: Stunden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stunden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Stunde \| die Stunden
VERB	stunden \| stundete \| gestundet
SYNO	Zahlungsfrist aufschieben \| stunden
Zahlungsfrist aufschieben \| stunden © OpenThesaurus.de

stunden: to defer
to grant a respite (for payment)comm.
Stunden {pl} <Std.>: hours <h, hrs>
binnen Stunden: within hours {adv}
nach Stunden: after hours {adv}
seit Stunden: for hours {adv} [+present perfect or past perfect]
Stunden nehmen: to take lessonseduc.
anderthalb Stunden {pl}: an hour and a half
one and a half hours
glückliche Stunden {pl}: golden hours
stille Stunden {pl}: silent hours
Stunden-Eibisch {m}: bladder ketmia [Hibiscus trionum]bot.
flower-of-an-hour [Hibiscus trionum]bot.
verkehrsschwache Stunden {pl}: off-peak hours
24 Stunden täglich: 24 hours a day
4 Stunden lang: for 4 hours
alle 3 Stunden: every 3 hours <q3h> <q.3h.>med.pharm.
alle 4 Stunden: every 4 hours <q4h>med.pharm.
alle paar Stunden: every few hours {adv}
alle zwei Stunden: at two hourly intervals {adv}
gut zwei Stunden: a good two hours {adv}
innerhalb 24 Stunden: 24-hour {adj}
innerhalb von Stunden: within hours {adv}
24-Stunden-EKG {n}: 24-hour ECGmed.
24-Stunden-Stadt {f}: twenty-four hour city [mainly Am.]sociol.
35-Stunden-Woche {f}: 35-hour workweekecon.jobs
Acht-Stunden-Schicht {f}: eight-hour shiftind.jobs
Acht-Stunden-Tag {m}: eight-hour day
schöne Momente / Stunden {pl}: quality time {sg}
volle acht Stunden {pl}: a full eight hours
nur einige Stunden danach: only (a few) hours later {adv}
vor ein paar Stunden: earlier today {adv}
a couple of hours ago {adv}
zwei Stunden lang durchschwimmen: to swim for two hours non-stop
zwei Stunden stehen lassen: to allow to stand for two hours
100 Stunden {pl} gemeinnütziger Arbeit: 100 hours of community servicelaw
24-Stunden-Langzeit-EKG {n}: 24-hour Holter monitoringmed.
stille Stunden {pl} der Nacht: dead hours of the night
Verspätung {f} um drei Stunden: delay of three hours
Verspätung {f} um zwei Stunden: delayed two hours
Der Tag hat nunmal nur 24 Stunden.: There are only so many hours in a day.
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.: It will take 4 hours to get there.
die ganzen zwei Stunden über: for the full two hours
Ein Tag hat eben nur 24 Stunden.: There are only so many hours in the day.
eine Fahrt von 24 Stunden: a twenty-four-hour journey
eine Fahrt von fünf Stunden: a run of five hours
eine Uhr, die die Stunden schlägt: a clock that strikes the hours
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.: Have him report to me in 24 hours.
Ich würde ihn gerne sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.: I would like to see him, if only for a few hours.
in Abständen von zwei Stunden: at intervals of two hours
keine drei Stunden vor meiner Abreise: a little less than three hours ahead of my departure
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?: What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]quote
vierundzwanzig Stunden pro Tag / am Tag / täglich: twenty-four hours a day
für zwei Stunden frei sein: to be free for two hours
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern: to usually last a few hours and only rarely more than a few days
sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]: to kill five hours [coll.]
zwei Stunden zur Verfügung haben: to be free for two hours
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum {m}: for each 24-hour period completed or commenced
gewisse zum Studium bestimmte Stunden {pl}: certain hours set apart for study
Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden: delivery within 2 hours
Nebenzifferblatt {n} für Stunden und Minuten: subsidiary hour and minute dialwatches
18 Stunden bis zur Ewigkeit: Juggernaut [Richard Lester]Ffilm
24 Stunden Angst: Trapped [Luis Mandoki]Ffilm
Diana – Die letzten 24 Stunden: Diana: Last Days of a Princess [Richard Dale]Ffilm
Zähl nicht die Stunden: The First Time [Joy Fielding]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten