dict.cc Wörterbuch :: Sumpf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sumpf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Sumpf \| die Sümpfe
SYNO	Pfuhl \| Sumpf \| Tümpel \| Bruch ...
Pfuhl \| Sumpf \| Tümpel Bruch \| Feuchtgebiet \| Moor \| Moorland \| Morast \| Sumpf © OpenThesaurus.de

Sumpf-: uliginous {adj} [chiefly archaic]bot.geogr.
Sumpf {m}: bog
swamp
quagmire
marsh
mire
swampland
morass
fen
sump
quag
slue [rare] [slough]
merest [Scot.: marish] [poet.]
Sumpf {m} [fig.]: cesspool [fig.]
Sumpf {m} [Ölwanne]: sump
Sumpf {m} [in Herd, Ofen]: liquid pool
Sumpf {m} [Rückstand, Bodensatz]: bottom
Sumpf-Ampfer {m}: marsh dock [Rumex palustris]bot.
Sumpf-Blutauge {n}: swamp cinquefoil [Comarum palustre, syn.: Potentilla palustris]bot.
marsh cinquefoil [Comarum palustre, syn.: Potentilla palustris]bot.
purple marshlocks [Comarum palustre, syn.: Potentilla palustris]bot.
Sumpf-Dreizack {m}: marsh arrowgrass [Triglochin palustris]bot.
slender bog arrow-grass [Triglochin palustris]bot.
Sumpf-Eiche {f}: swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.
Sumpf-Engelwurz {f}: marsh angelica [Angelica palustris]bot.
Sumpf-Esche {f}: red ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
green ash [Fraxinus pennsylvanica]bot.
Sumpf-Gladiole {f}: sword lily [Gladiolus palustris]bot.
marsh gladiolus [Gladiolus palustris]bot.
Sumpf-Gänsedistel {f}: marsh sowthistle [Sonchus palustris]bot.
Sumpf-Haarstrang {m}: milk parsley [Peucedanum palustre]bot.
marsh hog's fennel [Peucedanum palustre]bot.
Sumpf-Heidelibelle {f}: spotted darter [Sympetrum depressiusculum]entom.
Sumpf-Herzblatt {n}: bog-star [Parnassia palustris]bot.
marsh grass-of-Parnassus [Parnassia palustris]bot.
northern grass-of-Parnassus [Parnassia palustris]bot.
Sumpf-Hornklee {m}: marsh bird's-foot trefoil [Lotus pedunculatus, formerly: Lotus uliginosus]bot.
greater bird's-foot trefoil [Lotus pedunculatus, formerly: Lotus uliginosus]bot.
Sumpf-Kahn {m}: swamp bargenaut.
Sumpf-Kiefer {f}: longleaf pine [Pinus palustris, syn.: Pinus australis, Pinus longifolia]bot.
Sumpf-Kratzdistel {f}: marsh thistle [Cirsium palustre]bot.
European swamp thistle [Cirsium palustre]bot.
Sumpf-Kreuzblume {f}: dwarf milkwort [Polygala amarella, syn.: Polygala amara]bot.
Sumpf-Kreuzblümchen {n}: dwarf milkwort [Polygala amarella, syn.: Polygala amara]bot.
Sumpf-Magnolie {f}: sweetbay (magnolia) [Magnolia virginiana]bot.
Sumpf-Pippau {m}: marsh hawksbeard [Crepis paludosa]bot.
Sumpf-Platterbse {f}: marsh pea [Lathyrus palustris]bot.
Sumpf-Reitgras {n}: purple small-reed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]bot.
purple-flowered small-reed / smallreed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]bot.
Sumpf-Rose {f}: swamp rose [Rosa palustris]bot.
Sumpf-Ruhrkraut {n}: marsh cudweed [Gnaphalium uliginosum]bot.
Sumpf-Schafgarbe {f}: European pellitory [Achillea ptarmica]
white tansy [Achillea ptarmica]bot.
goose tongue [Achillea ptarmica]bot.
wild pellitory [Achillea ptarmica]bot.
bastard pellitory [Achillea ptarmica]bot.
sneezewort yarrow [Achillea ptarmica]bot.
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]bot.
Sumpf-Schwertlilie {f}: yellow iris [Iris pseudacorus]bot.
yellow flag [Iris pseudacorus]bot.
fleur de lis [Iris pseudacorus]bot.
Sumpf-Segge {f}: lesser pond sedge [Carex acutiformis]bot.
Sumpf-Seidenpflanze {f}: rose milkweed [Asclepias incarnata]bot.
swamp milkweed [Asclepias incarnata]bot.
swamp silkweed [Asclepias incarnata]bot.
white Indian hemp [Asclepias incarnata]bot.
Sumpf-Siegwurz {f}: sword lily [Gladiolus palustris]bot.
marsh gladiolus [Gladiolus palustris]bot.
Sumpf-Sitter {m}: marsh helleborine [Epipactis palustris]bot.
Sumpf-Stechpalme {f}: swamp holly [Ilex amelanchier]bot.
Sumpf-Stendelwurz {f}: marsh helleborine [Epipactis palustris]bot.
Sumpf-Straußgras {n}: brown bent [Agrostis canina]bot.
velvet bent [Agrostis canina]bot.
Sumpf-Teichfaden {m}: horned pondweed [Zannichellia palustris]bot.
Sumpf-Veilchen {n}: (Alpine) marsh violet [Viola palustris]bot.
Sumpf-Vergissmeinnicht {n}: true forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]bot.
water forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]bot.
Sumpf-Weichorchis {f}: bog orchid [Hammarbya paludosa, syn.: Malaxis paludosa]bot.
bog adder's-mouth (orchid) [Hammarbya paludosa, syn.: Malaxis paludosa]bot.
Sumpf-Weidenröschen {n}: marsh willowherb [Epilobium palustre]bot.
Sumpf-Wolfsmilch {f}: marsh spurge [Euphorbia palustris]bot.
Sumpf-Ziest {m}: marsh woundwort [Stachys palustris]bot.
marsh hedgenettle [Stachys palustris]bot.
im Sumpf versenken: to bog
im Sumpf versinken: to bog
to mire
to bog down
(Echtes) Sumpf-Labkraut {n}: common marsh-bedstraw [Galium palustre]bot.
Blaue Sumpf-Schwertlilie {f}: blue flag [Iris versicolor ]bot.
blue water iris [Iris versicolor]bot.
Hohes Sumpf-Labkraut {n}: great marsh bedstraw [Galium elongatum]bot.
Japanische Sumpf-Schwertlilie {f}: Japanese iris [Iris ensata, syn.: Iris kaempferi]bot.
Sumpf-Rispengras / Sumpfrispengras {n}: fowl bluegrass [Poa palustris, syn.: P. fertilis, P. serotina]bot.
swamp meadow grass [Poa palustris, syn.: P. fertilis, P. serotina]bot.
narrow-leaved meadow grass [Poa palustris, syn.: P. fertilis, P. serotina]bot.
Sumpf-Straußgras / Sumpfstraußgras {n}: dog bent [Agrostis canina]bot.
Sumpf-Ziest / Sumpfziest {m}: marsh betony [Stachys palustris, syn.: S. baicalensis]bot.
Sumpfsegge / Sumpf-Segge {f}: marsh sedge [Carex acutiformis]bot.
Weidenblättrige Sumpf-Schafgarbe {f}: willowleaf yarrow [Achillea salicifolia]bot.
in einen Sumpf stürzen: to embog [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten