dict.cc Wörterbuch :: Tafel [Gedenktafel] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tafel [Gedenktafel]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tafel | [Gedenktafel]

NOUN	die Tafel \| die Tafeln
SYNO	Tafel \| Tisch \| Kreidetafel \| Tafel ...
Tafel \| Tisch Kreidetafel \| Tafel \| Wandtafel © OpenThesaurus.de

Tafel {f}: board
panelart
slab
tableaufilmphoto.
Tafel {f} [Schultafel etc.]: blackboard
chalkboard [Am.]
Tafel {f} [Gedenktafel]: plaque
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]: plate [sign, also illustration in a book etc.]
Tafel {f} [Esstisch]: table [large or festive]furn.
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]: tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Tafel {f} [Essen, Festmahl]: meal [esp. festive]gastr.
Tafel {f} [geh.]: (large) dining tablefurn.
Tafel {f} [karitative Essensausgabe]: food bank
food pantry [Am.]
Tafel {f} [Schokolade]: bar [of chocolate]
Tafel {f} [österr.] [Schild, z.B. Ortsschild]: shield [sign]
Magische Tafel {f}: Etch A Sketch ®games
orangefarbene Tafel {f}: orange-coloured panel [Br.]transp.
Stahlblech-Tafel {f}: steel plate
Tafel {f} Kochschokolade: slab of cooking chocolategastr.
Tafel {f} Schokolade: bar of chocolategastr.
unbeschriebene Tafel {f}: clean slate
die Tafel aufheben: to rise from table
die Tafel schmücken: to deck the table
die Tafel wischen: to wipe the blackboard
to clean the blackboard
Tafel {f} des Dekalogs: tablet of the Decaloguebibl.relig.
Tafel {f} für eine Inschrift: breast-plate
Tafel {f} mit der Inschrift: tablet bearing the inscription
Tafel {f} mit der Inschrift ...: tablet with the inscription ...
eine Tafel mit zehn Gedecken: a table laid for ten (people)
nachdem die Tafel aufgehoben war: after the cloth was removed [Br.]idiom
an der Spitze der Tafel sitzen: to preside at the head of table

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten