dict.cc Wörterbuch :: Tages :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tages

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

Tages-: diurnal {adj} [of the day]
eines Tages: one day {adv}
someday {adv}
some day {adv}
eventually {adv}
one of these days
eines schönen Tages: one of these days
Eines Tages aber ...: But there came a day ...
innerhalb eines Tages [nachgestellt]: intra-day {adj}
Anbruch {m} des Tages [geh.]: break of the day
Arbeit {f} eines Tages: day's work
Ein-Tages-Urlaub {m}: daycationneol.
Ende {n} des Tages: end of the day
Festsetzung {f} eines Tages: appointment of a date
Suppe {f} des Tages: soup of the daygastr.
am Ende des Tages: at close of day
am Ende des Tages [fig.]: at the end of the day [fig.]neol.
der Held des Tages: the hero of the hour
im Laufe des Tages: as the day progresses
während eines einzigen Tages: during the course of a single day
zur Feier des Tages: celebratory {adj} [meal etc.]
to mark the occasionidiom
Anbruch {m} eines neuen Tages: dawn of a new day [fig.]
Arbeit {f} eines ganzen Tages: a whole day's work
Aufgang {m} eines neuen Tages: dawn of a new day [fig.]
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.: They say breakfast is the most important meal of the day.
bis zum Ende des Tages: by the end of the day
der größte Teil des Tages: most of the day
Eines Tages brichst du dir den Hals!: You'll get yourself killed (one of these days)!
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!: You'll get yourself killed (one of these days)!
für den Rest des Tages: for the rest of the day
im Lauf / Laufe des Tages: during the day {adv}
zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages: for the second time in less than a day {adv}
den Sieg des Tages erringen: to win the day
jdn. zum Helden (des Tages) machen: to lionize sb.
to lionise sb. [Br.]
Eines langen Tages Reise in die Nacht: Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]Flit.
Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor: Night Watch 2 [Timur Bekmambetov]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten