dict.cc Wörterbuch :: Takt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Takt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Takt \| die Takte
SYNO	Takt \| Tempo \| Metrum \| Rhythmus ...
Takt \| Tempo Metrum \| Rhythmus \| Takt Gewandtheit \| Hub \| Takt \| Taktsignal © OpenThesaurus.de

Takt {m}: gating
rhythm
mus. beat
mus. measure [Am.]
tech. phase
automot. stroke
comp. clock
comp. clock pulse
Takt {m} [Zyklus]: cycle [sequence]
Takt {m} [Rhythmus]: cadence
time [rhythm]
Takt {m} [Taktgefühl]: tact
Takt {m} [Umgangsformen]: savoir faire
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]: discretion [tact]
Takt {m} [Einheit]: mus. bar
Takt {m} [Metrum]: poet. meter [rhythm]
außer Takt: offbeat
im Takt: mus. in strict time {adv}
Takt schlagen: to beat time
Takt halten: mus. to keep stroke
zentraler Takt {m}: central timing pulse
zusammengesetzter Takt {m}: compound measure
gerader Takt {m}: mus. duple time
mus. duple meter
einfacher Takt {m}: mus. simple time
nicht im Takt: out of time
im Takt tanzen: to dance in step
den Takt angeben: to give the beat
den Takt angeben [fig.]: to dictate the rhythm [fig.]
den Takt aufnehmen: dancemus. to fall in / into step
im Takt sein: mus. to be in time
im Takt bleiben: mus. to keep in time
Takt- und Synchronisationsimpuls {m}: electr. clock and synchronizing / synchronization pulse
im Takt der Musik: in time to / with the music
im 30-Minuten-Takt: every 30 minutes
aus dem Takt kommen: to lose the beat
to get out of step
to get out of time
mit jdm./etw. im Takt bleiben: to keep time with sb./sth.
nicht im gleichen Takt sein: idiom to be out of step

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten