dict.cc Wörterbuch :: Temperatur :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Temperatur

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Temperatur \| die Temperaturen
SYNO	Kälte \| Temperatur \| Wärme ...
Kälte \| Temperatur \| Wärme \| Wärmegrad © OpenThesaurus.de

Temperatur {f}: temperature
hohe Temperatur {f}: high temperature
normale Temperatur {f}: normal temperature
fallende Temperatur {f}: falling temperature
decreasing temperature
mittlere Temperatur {f}: mean temperature
niedrige Temperatur {f}: low temperature
Windchill-Temperatur {f}: windchill temperature
Temperatur-Kalibrator {m}: temperature calibrator
ungewohnte Temperatur {f}: anomaly of temperature
gemäßigte Temperatur {f}: moderate temperature
überhöhte Temperatur {f}: excessive temperature
mitteltönige Temperatur {f}: mus. meantone temperament
geschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]: mus. closed temperament
gleichschwebende Temperatur {f}: mus.spec. equal temperament
Debye-Temperatur {f}: phys. Debye temperature
Fermi-Temperatur {f}: phys. Fermi temperature
plancksche Temperatur {f}: phys. black-body temperature
Planck'sche Temperatur {f}: phys. black-body temperature
Curie-Temperatur {f}: tech. Curie point
Pinch-Temperatur {f}: tech. pinch point
tech. pinch temperature
gefühlte Temperatur {f}: meteo. felt air temperature
meteo. apparent air temperature
absolute Temperatur {f}: chem. thermodynamic temperature
thermodynamische Temperatur {f}: chem. thermodynamic temperature
Ceiling-Temperatur {f} [Kunststoffindustrie]: chem.material ceiling temperature [plastics industry]
bei hoher Temperatur: at a high temperature
die Temperatur regeln: to control the temperature
die Temperatur senken: to reduce the temperature
die Temperatur erhöhen: to raise the temperature
to bring on a temperature
die Temperatur herabsenken: to reduce the temperature
die Temperatur herabsetzen: to reduce the temperature
(erhöhte) Temperatur haben [ugs. für: Fieber haben]: med. to burn up [coll.]
Fall {m} der Temperatur: drop in the temperature
Gleichförmigkeit {f} der Temperatur: constancy of temperature
Temperatur {f} der Meeresoberfläche <SST>: meteo. sea surface temperature <SST>
bei niederer Temperatur kochen: to boil lightly
bei niedriger Temperatur backen: gastr. to bake in a slow oven
Temperatur {f} der Flugzeug-Außenhülle: aviat. total air temperature <TAT>
Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]: EU Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]
Temperatur in die Höhe treiben: to send up the temperature

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten