dict.cc Wörterbuch :: Tiefe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tiefe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	tief \| tiefer \| am tiefsten tiefer \| tiefe \| tiefes tiefster \| tiefste \| tiefstes
NOUN	die Tiefe \| die Tiefen
SYNO	Tiefe \| Tiefsinn \| Teufe [Bergbau] ...
Tiefe \| Tiefsinn Teufe [Bergbau] \| Tiefe Abgrund \| Hölle \| Schlund \| Tiefe © OpenThesaurus.de

Tiefe {f}: deep
depth
lowness
deepness
profundity
profoundness
Tiefe {f} [eines Tons]: gravity
tiefe Armut {f}: deep poverty
tiefe Farbe {f}: deep colour [Br.]
tiefe Sorge {f}: deep sorrow
tiefe Wunde {f}: deep wound
große Tiefe {f}: great depth
tiefe Glocke {f}: deep bell
tiefe Stille {f}: dead silence
deep silence
profound silence
tiefe Stimme {f}: low voice
deep voice
chesty voice
tiefe Sünde {f}: deep sin
tiefe Trauer {f}: deep mourning
tiefe Regale {pl}: deep shelves
tiefe Wolken {pl}: low clouds
tiefe Harmonie {f}: deep harmony
tiefe Ohnmacht {f}: dead faint
tiefe Struktur {f}: deep structure
tiefe Wurzeln {pl}: deep roots
Luftspalt-Tiefe {f}: gap depth
tiefe Abneigung {f}: cordial dislike
profound aversion
tiefe Bedeutung {f}: deep meaning
deep significance
tiefe Gedanken {pl}: deep thoughts
profound thoughts
tiefe Rezession {f}: deep recession
tiefe Schatten {pl}: deep shades
rich shades
tiefe Schüssel {f}: deep dish
tiefe Sympathie {f}: profound sympathy
tiefe Zuneigung {f}: strong affection
tiefe Depression {f}: deep depression
tiefe Dunkelheit {f}: thick darkness
tiefe Verbeugung {f}: low bow
deep bow
profound bow
verborgene Tiefe {f}: recondite depth
tiefe Dankbarkeit {f}: deep gratitude
tiefe Traurigkeit {f}: deep sadness
tiefe Verwurzelung {f}: deep rootedness
tiefe Überzeugung {f}: deep conviction
tiefe Bekanntschaft {f}: deep acquaintance
tiefe Enttäuschung {f}: profound disappointment
tiefe Faszie {f}: anat. deep fascia [Fascia profunda]
tiefe Zungenvene {f}: anat. deep lingual vein [Vena profunda linguae]
tiefe Leistenlymphknoten {pl}: anat. deep inguinal lymph nodes [Nodi lymphoidei inguinales profundi]
tiefe Kniekehlenlymphknoten {pl}: anat. deep popliteal lymph nodes [Nodi lymphoidei poplitei profundi]
tiefe Schlucht {f}: geogr. canyon
geogr. kloof [S.Afr.]
tiefe Bergschlucht {f}: geogr.geol. canyon
tiefe Beinvenenthrombose {f}: med. deep vein thrombosis <DVT>
tiefe Venenthrombose {f} <TVT>: med. deep vein thrombosis <DVT>
med. deep venous thrombosis <DVT>
tiefe Hirnstimulation {f} <DBS>: med. deep brain stimulation <DBS>
tiefe Altstimme {f}: mus. contralto
tiefe Taille {f}: cloth. drop waistline
tiefe Lippenlinie {f}: dent. low lip line
Bit-Tiefe {f}: comp.MedTech. bit depth
tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]: econ. steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]
in großer Tiefe: at great depth
at a great depth
aus der Tiefe [+Gen.]: from the depth of sth. {adv}
in der Tiefe [tief unten]: far below {adv}
aus der Tiefe: sports from deep [football]
die Tiefe ausloten: naut. to sound the depth
Tiefe {f} der Fahrspur: rut depth profile
tiefe düstere Stille {f}: deep and gloomy silence
Tiefe {f} der Fokussierebene: depth of focus
tiefer / tiefe Abscheu {m} {f}: deep disgust
vertebragene tiefe Rückenschmerzen {pl}: med. sciatica
Tiefe {f} des Schmerzes: psych. depth of pain
Tiefe {f} des Managements: econ. management depth
im Rausch der Tiefe: experiencing the raptures of the deep
in tiefe Meditation versunken: deep in contemplation
in tiefe Betrachtung versunken: deep in contemplation
eine tiefe Kluft zwischen etw.: idiom a wide gulf between sth.
jdn. in die Tiefe ziehen: to drag sb. under
in tiefe Schwermut verfallen: to sink into the depths of depression
in die Tiefe arbeiten [MLM]: econ.market. to build depth [in multi-level marketing]
unergründliche Tiefe {f} der Wissenschaften: recondite depth of sciences
Steilpass {m} (in die Tiefe): sports deep (forward) pass [football]
in der Tiefe der Nacht: deep in the night
bis zu einer Tiefe von ...: as low / deep as ...
in der Tiefe von 10 Metern: at a depth of 10 metres
in der Tiefe von zwei Faden: at a depth of two fathoms
Es trat eine tiefe Stille ein.: There fell a deep silence.
Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.: med. The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]: bibl.mus.quote Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]
jdn. in eine tiefe Krise stürzen: to create a grave crisis for sb.
in eine tiefe Depression verfallen: to fall into a deep depression
in die Tiefe gehende Studie {f}: in-depth study

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten