dict.cc Wörterbuch :: Tod :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tod

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

Tod {m}: death
demise [death]
decease
exitusmed.
beim Tod: at death {adv}
jds. Tod bescheinigen: to testify to sb.'s death
jds. Tod herbeiführen: to cause sb. to die
to cause sb.'s death
jds. Tod sein: to be the death of sb.
to bring sb. to his grave
Blauer Tod {m} [ugs.] [hum.] [Bluescreen]: deadscreen [coll.] [bug check]comp.
brutaler Tod {m}: ferocious death
frühzeitiger Tod {m}: untimely death
Gevatter Tod {m}: the Grim Reaper
gewaltsamer Tod {m}: violent death
klinischer Tod {m}: clinical deathmed.
lebendiger Tod {m}: death in life
leichter Tod {m}: euthanasia
nasser Tod {m}: watery endnaut.
natürlicher Tod {m}: natural death
plötzlicher Tod {m}: sudden death
ruhiger Tod {m}: quiet death
sanfter Tod {m}: euthanasia
schmerzlicher Tod {m}: cruel death
schmerzloser Tod {m}: painless death
schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]: Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.med.
Schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]: Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.med.
sicherer Tod {m}: certain death
sofortiger Tod {m}: instantaneous death
Weißer Tod {m} [Lawine]: a lethal avalanche
würdiger Tod {m}: dignified death
bei seinem Tod: at his death
dem Tod überlassen: left for dead
nach dem Tod: post mortem {adj} {adv}
posthumously {adv}
Tod allen Verrätern!: Death to traitors!
Tod dem Tyrannen!: Death to the tyrant!
Tod dem Unterdrücker!: Death to the oppressor!
Tod dem Verräter!: Death to the traitor!
Tod den Verrätern!: Death to the traitors!
Tod vor Unehre: death before dishonour [Br.]
Vaterland oder Tod!: Homeland or death! [Che Guevara]hist.quote
vor dem Tod: premortal {adj}
antemortem {adj} {adv}
dem Tod begegnen: to have a brush with death
dem Tod entkommen: to cheat deathidiom
dem Tod entrinnen: to escape death
den Tod erleiden: to suffer death
den Tod feststellen: to record the death
den Tod finden: to meet one's death
den Tod herbeisehnen: to long to die
den Tod überlisten: to cheat deathidiom
zum Tod führen: to cause death
to lead to death
to result in death
zum Tod verurteilen: to condemn to death
der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]: (the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.
der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]: (the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.
der weiße Tod {m}: death in the snow
der Weiße Tod {m} [Erfrieren]: death in the snow
ein früher Tod {m}: an early death
a premature death
Rechtsfolge {f} bei Tod: devolution upon deathlaw
Tod {m} durch Erfrieren: death from cold
death from exposure
Tod {m} durch Erhängen: death by hanging
Tod {m} durch Erschießen: death by firing squad
Tod {m} durch Erschießung: death by firing squad
Tod {m} durch Ersticken: death by suffocation
death due to suffocation
Tod {m} durch Ertrinken: death by drowning
death from drowning
Tod {m} durch Folter: death by torture
Tod {m} durch Kälteeinwirkung: death from exposure
Tod {m} durch Stromschlag: death by electrocution
Tod {m} durch Unfall: accidental death
death by misadventure
Tod {m} durch Unterkühlung: death from exposure
Tod {m} durch Verbrennungen: death by burning
Tod {m} durch Verkehrsunfall: death on the roads
Tod {m} durch Überarbeitung: karoshimed.
Tod {m} eines Helden: death of a hero
Tod {m} eines Märtyrers: martyr's death
Tod {m} in Würde: death with dignity
Tod {m} vor Entkräftung: death from exposure
death from exhaustion
Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]: top of descent <TOD> <T/D>aviat.
bis in den Tod: till death {adv}
bleich wie der Tod: pale as a corpseidiom
Der Tod ereilte ihn. [geh.]: He died suddenly.
Death claimed him.
Death overtook him.
Der Tod kam plötzlich.: Death occurred suddenly.
fast bis zum Tod: almost to death
Nichts als den Tod.: Nothing but death. [Jane Austen]quote
Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]: Knight, Death and the DevilartF
Tod und Wiederauferstehung Jesu: death and resurrection of Jesusbibl.
über den Tod hinaus: beyond death {adv}
beyond the grave
zwischen Leben und Tod: between life and death

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten