dict.cc Wörterbuch :: Ton [Farbton] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ton [Farbton]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ton | [Farbton]

NOUN	der Ton \| die Töne
NOUN	die Ton \| die Tons
NOUN	der Ton [Bodenart] \| - [als Masse] \| die Tone [Arten von Ton]
SYNO	Hör... \| Ton... \| Geräusch \| Klang ...
Hör... \| Ton... Geräusch \| Klang \| Laut \| Schall \| Ton Farbe \| Farbton \| Kolorit \| Nuance \| Schattierung \| Schimmer \| Ton \| Tönung © OpenThesaurus.de

Ton-: audio {adj}
tonal {adj}
fictile {adj} [of pottery]material
Ton {m}: claygeol.
sound
tone
note [sound]mus.
chime
audio
Ton {m} [Material]: pug [material]artconstr.ind.
Originalton {m} [wörtliches Zitat] <O-Ton>: direct quote
Originalton {m} <O-Ton>: original soundtrack
Ton {m} [Farbton]: shade
O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]: Money quote: [coll.] [Am.]
Ton ab! [Regieanweisung]: Sound!film
Ton anmachen: to blunge
Ton kneten: to knead clay
Ton schlagen: to pug clay
(gebrannter) Ton {m}: terra cotta
anhaltender Ton {m}: sustained tone
arroganter Ton {m}: arrogant tone
beleidigender Ton {m}: tone of offence
deutlicher Ton {m}: articulate soundaudio
durchdringender Ton {m}: keen sound
feuerfester Ton {m}: fireclay
refractory clay
gebieterischer Ton {m}: authoritative air
gebogener Ton {m} [Mundharmonika]: bent notemus.
gebrannter Ton {m}: fired clay
geschlämmter Ton {m}: slips {pl} [pottery]ind.
guter Ton {m}: bon ton
heller Ton {m}: high, clear soundaudio
herablassender Ton {m}: condescending tone
herrischer Ton {m}: peremptory tone
tone of command
hoher Ton {m}: sharp tone
kalkhaltiger Ton {m}: limey clay
kein Ton {m}: no soundelectr.
klagender Ton {m}: plaintive tune
Korotkow-Ton {m}: Korotkoff soundmed.
leiser Ton {m}: undertone
pianomus.
marmorierter Ton {m}: marbled clay
melancholischer Ton {m}: note of melancholy
musikalischer Ton {m}: musical sound
sachlicher Ton {m}: matter-of-fact tone
sarkastischer Ton {m}: incisive tone
scharfer Ton {m}: biting tone
caustic tone
schriller Ton {m}: harsh sound
shrill tone
shriek sound
screaming sound
schriller Ton {m} [Geräusch]: treble [sound]audio
schärferer Ton {m}: sharper tone
Sepiolit-Ton {m}: sepiolitic clay [E-563, in animal feed]foodmineral.
tiefer Ton {m}: deep tone
trauriger Ton {m}: note of sadness
trillernder Ton {m}: shaking tone
verdichteter Ton {m}: compacted clay
zustimmender Ton {m}: affirmative sound
finsterer im Ton: darker in tone
in bissigem Ton: caustically {adv}
in fragendem Ton: in a questioning voice {adv}
in klagendem Ton: plaintively {adv}
in lautem Ton: loudly {adv}
audibly {adv}
in schroffem Ton: shortly {adv}
brusquely {adv} [speak]
in traurigem Ton: sadly {adv}
in verletzendem Ton: hurtfully {adv}
in überschwänglichem Ton: fulsomely {adv}
in ätzendem Ton: caustically {adv}
mit Fox-Ton [nachgestellt]: foxy {adj}oenol.
mit gedämpftem Ton: sotto voce [written]
ohne einen Ton: tonelessly {adv}
Ton in Ton [Farbe]: tonal (color {adj} [Am.])
Ton-in-Ton: tone on tone {adj}
den Ton angeben: to set the agenda [fig.]
to set the notemus.
to give the notemus.
den Ton angeben [fig.]: to set the tone
to call the tune
to monopolize the conversation [Am.]
den Ton ändern: to alter one's tone
to change one's tune
einen Ton anschlagen: to adopt a tone
einen Ton anschlagen [fig.]: to adopt a tone
einen Ton vernehmen: to perceive a sound
keinen Ton herausbringen: to be tongue-tied
keinen Ton sagen [ugs.]: to not breathe a wordidiom
nach Ton graben: to cut clay in a pit
Kalkeinschluss {m} im Ton: limepop
Modellieren {n} in Ton: clay modelling
Ton- und Lautstärkeeinstellung {f}: tone and volume controlaudioelectr.
Ton- und Lichtschau {f}: sound and light show
Ton- und Sprachgehör {n}: tone and speech hearingaudio
Topf {m} aus Ton: crock
zu vermeidender Ton {m} [Jazz]: avoid notemus.
in einem kühlen Ton: coldly {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten