dict.cc Wörterbuch :: Topf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Topf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Topf \| die Töpfe
SYNO	Kasserole \| Kochtopf \| Topf ...
Kasserole \| Kochtopf \| Topf Blumenkübel \| Blumentopf \| Topf Budget \| Etat \| Finanzplan \| Haushalt \| Haushaltsplan \| Topf [ugs.] 00 \| Abort \| Bedürfnisanstalt \| Donnerbalken [ugs.] \| Hütte [ugs.] \| Kackstuhl [derb] \| Klo [ugs.] \| Klosett \| Latrine \| Lokus [ugs.] \| Scheißhaus [derb] \| Toilette \| Topf [ugs.] \| WC \| Wasserklosett \| stilles Örtchen [ugs.] \| Örtchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Topf {m}: pot
pan
jar
sauce pangastr.
Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]: potty [coll.]
irdener Topf {m}: crock
Papinscher Topf {m}: pressure cookergastr.
Topf {m} voll: potful
in einem Topf: consolidated {adj}
großer, unglasierter Topf {m}: olla [Am.]
Topf {m} aus Ton: crock
Der Topf ist leer.: The cupboard is bare.idiom
etw. in einen Topf geben: to put sth. into a saucepangastr.
etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]: to bracket sth. together [fig.]idiom
in einen Topf werfen: to lump togetheridiom
aus Wülsten aufgebauter Topf {m}: coiled pot
Topf {m} mit einem Deckel: pot with a lid on it
Da redet der Topf über den Tiegel.: That's the pot calling the kettle black.proverb
für jeden Topf den richtigen Deckel: horses for coursesidiom
Ich wünschte, dass es keinen Bauern in meinem Königreich gibt, der nicht imstande sei, sonntags ein Huhn in seinem Topf zu haben. [Heinrich IV. König von Frankreich]: I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sundayquote
Jeder Topf findet seinen Deckel.: Every Jack has his Jill.proverb
Every Jack will find his Jill.proverb
A und B in einen Topf werfen: to lump A (in) with Bidiom
alles in einen Topf werfen: to measure everything by the same yardstickidiom
jdn. mit jd. anders in einen Topf werfen: to throw sb. into the same pot with sb. elseidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten