Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Topf
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Topf
Topf {m}
pot
pan
jar
sauce pangastr.
Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]
potty [coll.]
gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]
seeded pot [draw pot]sports
irdener Topf {m}
crock
Papinscher Topf {m}
pressure cookergastr.
Topf {m} voll
potful
Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]
zeer [pot-in-pot refrigerator]
in einem Topf
consolidated {adj}
großer, unglasierter Topf {m}
olla [Am.]
Topf {m} aus Ton
crock
Der Topf ist leer.
The cupboard is bare.idiom
etw. in einen Topf geben
to put sth. into a saucepangastr.
etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to bracket sth. together [fig.]idiom
in einen Topf werfen
to lump togetheridiom
aus Wülsten aufgebauter Topf {m}
coiled pot
Topf {m} mit einem Deckel
pot with a lid on it
Da redet der Topf über den Tiegel.
That's the pot calling the kettle black.proverb
für jeden Topf den richtigen Deckel
horses for coursesidiom
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every Jack has his Jill.proverb
Every Jack will find his Jill.proverb
A und B in einen Topf werfen
to lump A (in) with Bidiom
alles in einen Topf werfen
to measure everything by the same yardstickidiom
jdn. mit jd. anders in einen Topf werfen
to throw sb. into the same pot with sb. elseidiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten