dict.cc Wörterbuch :: Tote :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tote

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Tote/ein Toter \| die Toten
NOUN	die Tote \| die Toten

Tote {f}: dead woman
dead person [female]
Tote {pl}: dead (people)
tote Asche {f}: dead ember
tote Bestände {pl}: dead assets
tote Blätter {pl}: dead leaves
tote Erde {f}: dead earth
tote Hose {f}: off-time
tote Leitung {f}: dead wire
dead linetelecom.
tote Luft {f}: dead air
tote Saison {f}: off-time
tote Sprache {f}: dead languageling.
tote Sprachen {pl}: dead languages
tote Spule {f}: dummy coilelectr.
tote Tiere {pl}: dead beasts
tote Tür {f}: dead door
tote Windung {f} [Elektrotechnik]: idle turn
tote Überreste {pl} [Leichenteile]: remains [dead body]
tote Zeit {f}: time loss
tote Zelle {f}: dead cell
tote Zone {f}: blind spottelecom.
tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung]: dead band
tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation]: silent zone
tote Zone {f} [Messtechnik]: inactive neutral range
tote Zone {f} [Scanner]: dead zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Amateurfunk]: skip zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]: zone of silence
tote Zone {f} [Verfahrenstechnik]: death space
tote Zweige {pl}: dead branches
viele Tote {pl}: many dead
Tote schlafen besser: The Big Sleep [1978, Michael Winner]film
Tote schlafen fest: The Big Sleep [1946, Howard Hawks]film
Tote und Verwundete: dead and wounded
Ich sehe tote Menschen.: I see dead people. [The Sixth Sense]filmquote
mehr als 300 Tote: more than 300 dead
Tausende Tote werden befürchtet.: Thousands are feared to be dead.
Tote reden nicht mehr.: Dead men tell no tales.proverb
das tote Holz ausschneiden: to cut out the dead wood [also fig.]
Bei dem Lärm kann man ja Tote aufwecken!: You're making enough noise to wake the dead!
Hat es Verletzte / Tote gegeben?: Were there any casualties?
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.: Only dead fish swim with the stream.proverb
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!: Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!proverb
Der Rolls-Royce-Tote: The Secrets of Harry Bright [Joseph Wambaugh]Flit.
Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause: Bluegate Fields [Anne Perry]Flit.
Die Tote im Buckingham Palace: Africa Passage [Anne Perry]Flit.
Die Tote im falschen Grab: Murder Being Once Done [Ruth Rendell]Flit.
Die Tote im Griffith Park: Billy Straight [Jonathan Kellerman]Flit.
Die Tote im See: The Lady in the Lake [Raymond Chandler]Flit.
Die Tote in der Bibliothek: The Body in the Library [Agatha Christie]Flit.
Die Tote ohne Namen: From Potter's Field [Patricia Cornwell]Flit.
Fido – Gute Tote sind schwer zu finden: Fido [Andrew Currie]Ffilm
Tote kehren nicht zurück: Call the Dead again [Ann Granger]Flit.
Tote lieben besser: Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]Ffilm
Tote tragen keine Karos: Dead Men Don't Wear Plaid [Carl Reiner]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten