dict.cc Wörterbuch :: Träger :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Träger

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	träg/träge \| träger \| am trägsten träger \| träge \| träges trägster \| trägste \| trägstes
NOUN	der Träger \| die Träger
SYNO	Tragbalken \| Träger \| Bote ...
Tragbalken \| Träger Bote \| Transporteur \| Träger \| Überbringer \| Übermittler Besitzer \| Eigentümer \| Eigner \| Inh. \| Inhaber \| Träger © OpenThesaurus.de

träger: lazier {adj}
Träger {m}: means
carrier
supporter
jobs bearer
jobs porter
law repository
archi.constr. beam
archi.constr. girder
tech. pillar
cloth. wearer
cloth. suspender
constr. truss
constr.furn. bracket
econ. sponsor
Träger {pl}: carriers
supporters
jobs porters
Träger {m} [einer sozialen Einrichtung]: provider [of a social service, institution]
Träger {m} [erster Halswirbel]: anat. first vertebra [of the neck]
Träger {m} [Einschub, Rahmen]: tech. rack
Träger {m} [Transportmittel]: transp. vehicle [means of transmission]
Träger {m} [einer Funktion]: biol.chem.math. support [of a function]
Träger {m} [Kleid, BH etc.]: cloth. strap
träger Markt {m}: dull market
slow market
träger Handel {m}: slow trade
träger Mensch {m}: dastard
gemeinsamer Träger {m}: common carrier
Dabba-Träger {m} [Zusteller von Mittagessen in Mumbai, Indien]: dabbawalla [Ind.] [person delivering lunch boxes in Mumbai, India]
träger Fluss {m}: hydro. dull stream
vorspringender Träger {m} [Ausleger]: tech. cantilever
BH-Träger {m}: cloth. bra strap
Träger-BH {m}: cloth. strap bra
cloth. strapped bra
BH-Träger {pl}: cloth. bra straps
H-Träger {m}: constr. H-beam
I-Träger {m}: constr. I-beam
geschweißter Träger {m}: constr. plate girder
durchlaufender Träger {m}: constr. continuous girder
kastenförmiger Träger {m}: constr. box girder
freiberuflicher Träger {m}: econ. self-employed contractor
Träger {m} eines Patents: holder of a patent
Träger {m} eines Risikos: bearer of a risk
Träger {m} der Landungsgebühr: holder of the land charge
Träger {m} des Verdienstordens: member of the Order of Merit <OM>
Träger {m} der Maßnahme {f}: agency responsible for the measure
Träger {m} öffentlicher Belange: public agency
Träger {m} (von Sozialeinrichtungen): provider (of social facilities)
Träger {m} eines Werbeplakats: jobs sandwich man
Träger {m} der Macht: pol. source of power
Träger {m} des Weihrauchgefäßes: relig. censer bearer
Doppel-T-Träger {m}: constr. I-beam
constr. double T-girder
Träger {m} für die Kommunikation: vehicle for communication
Träger {m} der öffentlichen Versorgung: public utility provider
Träger {m} für politische Ideen: pol. vehicle for political ideas
Träger {m} des gelben Trikots: sports yellow jersey wearer [cycling]
Träger {m}, um Ideen zu übermitteln: vehicle for conveying ideas

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten