dict.cc Wörterbuch :: Trab :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Trab

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TrA | Trab

NOUN	der Trab \| -
SYNO	Trab \| Trott
Trab \| Trott © OpenThesaurus.de

Trab {m}: jog
trot
im Trab: at a trot {adv}
ausgesessener Trab {m} [auch: Trab ausgesessen]: trot sittingequest.
gleichmäßiger Trab {m}: jog trotequest.
starker Trab {m}: extended trotequest.
versammelter Trab {m}: collected trotequest.
bei langsamem Trab: at a slow trot {adv}
im schnellen Trab: at a smart trot {adv}
in leichtem Trab: at an easy trot {adv}
jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]: to make sb. get going [idiom]
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]
jdn. auf Trab halten [ugs.] [Redewendung]: to keep sb. busy
to keep sb. on the go [idiom]
to keep sb. on the run [idiom]
to keep sb. on their toes [idiom]
to keep sb. on the hop [coll.] [idiom]idiom
jdn. in Trab halten [ugs.] [Redewendung]: to rush sb. off his feet [idiom]
to keep sb. on the hop [coll.] [idiom]idiom
ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]: extended trot sittingequest.
sich^Akk. in Trab setzen [Redewendung] [ugs.]: to get going [coll.]
to get cracking [coll.]
Er hält uns ständig auf Trab. [ugs.] [Redewendung]: He keeps us on the go. [idiom]
Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]: The house and family keep you on the run. [idiom]
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]: I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]
den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]: to have been at the trot all day [coll.] [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten