dict.cc Wörterbuch :: Tracht [Honigernte] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tracht [Honigernte]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tracht | [Honigernte]

NOUN

die Tracht | die Trachten

Tracht {f}: garb [esp. traditional costumes, professional uniforms]cloth.
attirecloth.
costume [traditional]cloth.
suitcloth.
dress [garb, costume, uniform]cloth.
outfitcloth.
traditional costumecloth.
Tracht {f} [Amtstracht, berufsspezifische Kleidung]: livery [of an official, a member of a guild etc.]cloth.
Tracht {f} [Nonnen]: habit [nuns]cloth.relig.
Tracht {f} [altertümlich] [Traglast]: load
Tracht {f} [Honigernte]: (honey) yieldagr.entom.
Tracht {f} [Imkerei]: honey flowagr.
Tracht {f} [Schwesterntracht]: uniform [nurses]cloth.med.
Tracht {f} [Stellung einer Fruchtart in der Fruchtfolge (und ihr Ertrag)]: [position of a crop in crop rotation (and its yield)]agr.
Tracht {f} Prügel: hiding
beating
flogging
pounding
drubbing
whipping
birching
smacking
spanking
thrashing
walloping
good hiding
good smacking
Tracht {f} Prügel [ugs.]: bum basting [obs.]
anständige Tracht {f} Prügel: good hiding
eine Tracht {f} Prügel [ugs.]: a good licking [coll.]
gehörige Tracht {f} Prügel: sound flogging
gute Tracht {f} Prügel: sound hiding
sound beating
richtige Tracht {f} Prügel: proper hiding
tüchtige Tracht {f} Prügel: good beating
sound thrashing
eine Tracht Prügel bekommen: to get the stick
eine Tracht Prügel verabreichen: to give the stick
jdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]: to give sb. a whipping
to give sb. a drubbing [Br.] [coll.]
jdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]: to give sb. a whipping
jdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]: to give sb. a whipping

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten