dict.cc Wörterbuch :: Tradition :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tradition

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tradi | Tradition
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Tradition \| die Traditionen
SYNO	Brauch \| Brauchtum \| Gepflogenheit ...
Brauch \| Brauchtum \| Gepflogenheit \| Tradition \| Überlieferung © OpenThesaurus.de

Tradition {f}: tradition
alte Tradition {f}: ancient tradition
time-honored tradition [Am.]
kaufmännische Tradition {f}: mercantile traditioncomm.
der Tradition nach: traditionally {adv}
durch Tradition verpflichtet: bound by tradition {adj} [postpos.]
mit alter Tradition: with a fine tradition
nach der Tradition: in accordance with tradition
eine Tradition abbrechen: to abandon a tradition
eine Tradition aufgeben: to abandon a tradition
eine Tradition weitergeben: to pass down a tradition
zur Tradition zurückkehren: to revert back to tradition
Ballast {m} der Tradition: weight of tradition
Hüter {m} der Tradition: guardian of tradition
mündlich überlieferte Tradition {f}: oral tradition
sehr alte Tradition {f}: deep-seated tradition
Verehrung {f} der Tradition: veneration for the traditions
Es ist Tradition, dass ...: It's traditional that ...
nach (alter) handwerklicher Tradition: using traditional methods
auf die Tradition zurückgreifen: to draw on tradition
aus einer Tradition ausbrechen: to break from a tradition
gegen die Tradition verstoßen: to offend against traditions
mit der Tradition brechen: to break with traditions
to break the mold [Am.] [fig.]
to break the mould [Br.] [fig.]
mit einer Tradition brechen: to break with a tradition
in der Tradition der Familie: in the tradition of the family
in der Tradition des Unternehmens: in the tradition of the company
nach (alter) handwerklicher Tradition (hergestellt): produced by traditional techniques
an einer alten Tradition festhalten: to keep to an old tradition
in der Tradition von jdm./etw. stehen: to stand in the tradition of sb./sth.
Die Addams Family in verrückter Tradition: Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten