dict.cc Wörterbuch :: Treppe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Treppe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Treppe \| die Treppen
SYNO	Aufstieg \| Stiege \| Stufen \| Treppe
Aufstieg \| Stiege \| Stufen \| Treppe © OpenThesaurus.de

Treppe {f}: staircase
stairs {pl}
stoop [Am.]
flight of steps
flight of stairs
stairway [Am.]
Treppe {f} [einzelne Stufe]: step
stair
Treppe {f} [praktikabel]: theatre treads
geheime Treppe {f}: blind staircase
gewundene Treppe {f}: winding staircase
ausziehbare Treppe {f}: pull-down stairs {pl}
zweiläufige Treppe {f}: two-flight staircase
double-flight staircase
halsbrecherische Treppe {f}: breakneck stairs {pl}
geschwungene Treppe {f}: archi. winding staircase with open newel
Potemkinsche Treppe {f}: archi. Potemkin Stairs {pl} [Odessa]
Gemonische Treppe {f}: hist. Gemonian stairs {pl}
hölzerne Treppe {f}: constr. wooden stairs {pl}
die Treppe hinab: downstairs {adv}
die Treppe hinauf: upstairs {adv}
eine Treppe tiefer: downstairs {adv}
die Treppe herunter: downstairs {adv}
Treppe frei machen: to clear the stairs
die Treppe hochjagen: to race up the stairs
die Treppe hinabgehen: to go down the stairs
die Treppe hinaufgehen: to go upstairs
to go up the stairs
die Treppe hinaufrennen: to take the stairs at a run
die Treppe herabstürmen: to come rushing down the stairs
die Treppe hinabspringen: to dash down the stairs
die Treppe hinaufspringen: to dash up the stairs
die Treppe hinuntersausen: to dash down the stairs
die Treppe hinunterpoltern: to clatter down the stairs
die Treppe hinunterspringen: to dash down the stairs
to bounce down the stairs
jdn. die Treppe hinaufjagen: to chase sb. upstairs
die Treppe hinauffallen [ugs.]: to get an unexpected promotion
die Treppe runterstürzen [ugs.]: to fall down the stairs
Treppe {f} aus Metall: metal staircase
Antritt {m} einer Treppe: curtail step
gerade verlaufende Treppe {f}: flight of stairs
Treppe {f} mit Auge: archi. open-newel (stair)
innen offene Treppe {f}: archi. open-newel (stair)
oben auf der Treppe: at the top of the stairs
unten auf der Treppe: at the foot of the stairs
Die Treppe ist steil.: The stairs are steep.
auf halber Treppe stehen: to stand halfway up / down the stairs
eine / die Treppe hinabgehen: to go downstairs
am oberen Ende der Treppe: at the head of a staircase
at the head of the stairs
Er flitzte die Treppe hinauf.: He whipped up the stairs.
Er sauste die Treppe hinunter.: He whipped down the stairs.
Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.: It's as much as she can do to get up the stairs.
Der ist die Treppe raufgefallen. [ugs.] [befördert worden]: He got kicked upstairs. [coll.]
ein Zwischending aus Leiter und Treppe sein: to be a cross between a ladder and a set of steps
Die Treppe zum Meer: Flit. The Lamorna Wink [Martha Grimes]
Madonna an der Treppe: artF Madonna of the Stairs [Michelangelo]
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2: artF Nude Descending a Staircase, No. 2 [Marcel Duchamp]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten