dict.cc Wörterbuch :: Tropfen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tropfen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Tropfen \| die Tropfen
NOUN	das Tropfen \| -
VERB	tropfen \| tropfte \| getropft
SYNO	Rebensaft \| Tropfen [ugs.] \| Wein ...
Rebensaft \| Tropfen [ugs.] \| Wein \| guter Tropfen [ugs.] rieseln \| sickern \| tropfen \| träufeln \| tröpfeln \| verrinnen Drink [ugs.] \| Durstlöscher [ugs.] \| Gesöff [ugs.] \| Getränk \| Trank \| Tropfen [ugs.] \| Trunk © OpenThesaurus.de

tropfen: to seep
to drip
to trickle
to drop [drip]
tropfen [Kerze]: to gutter
Tropfen {m}: drop
drip
blob
driblet
Tropfen {n}: dripping [of a liquid]
Tropfen {pl}: drops
med.pharm. drops <gtt> <gtts> [guttae]
Tropfen {m} [bes. Tau, Schweiß etc.]: bead [drop]
Tropfen {m} Öl: drop of oil
kleiner Tropfen {m}: driblet
tiny drop
andauerndes Tropfen {n}: continual trickle
anhaltendes Tropfen {n}: constant dripping
Bonjour-Tropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]: drop of precum [coll.]
Bonjour-Tropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]: gleet
Tropfen-Kreischeule {f}: orn. bearded screech owl [Megascops barbarus]
orn. Santa Barbara screech owl [Megascops barbarus]
ein paar Tropfen: a few drops
keinen Tropfen anrühren: to not touch a drop
ein guter Tropfen {m}: a good drop
a splendid wine
K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.]: knockout drops [coll.]
ein edler Tropfen: idiomoenol. a good wine
ein paar Tropfen Regen: a sprinkle of rain
bis auf den letzten Tropfen: to the last drop
In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.: Her whisky was drugged.
Steter Tropfen höhlt den Stein.: proverb Little strokes fell big oaks.
proverb Constant dripping wears the stone.
proverb Constant dropping wears the stone.
proverb Constant dripping will wear away a stone.
der bittere Tropfen im Kelch: idiom the fly in the ointment
ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]: idiom a finger in the dike [fig.]
wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein: idiom like a drop in the bucket
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt: idiom the straw to break the camel's back
idiom the (last) straw that breaks the camel's back
jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln: to apply drops to sb.'s ears
etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken: to drink the dregs of sth.
ein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein: idiom to be a drop in the bucket
Tropfen {m} auf den heißen Stein: drop in the bucket
Tropfen {m} auf den / dem heißen Stein [fig.]: drop in the ocean [fig.]
Whisky {m} mit einem Tropfen Wasser: gastr. whisky with a dash of water
Nur ein Tropfen Blut: Flit. The Blooding [Joseph Wambaugh]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten