dict.cc Wörterbuch :: Tuch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tuch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tuc | Tuch

NOUN	das Tuch [Stoffstück] \| die Tücher
NOUN	das Tuch [Gewebe] \| - [Material]/die Tuche [Arten]
SYNO	Plane \| Tuch \| Decke \| Überzug ...
Plane \| Tuch Decke \| Tuch \| Überzug Feudel [norddt.] [ugs.] \| Lappen \| Lumpen \| Putzlappen \| Putztuch \| Tuch \| Wischlappen \| Wischtuch © OpenThesaurus.de

Tuch {n}: clothtextil.
Tuch {n} [Handtuch, Geschirrtuch]: towelcloth.
Tuch {n} [Kopf-, Hals-, Schultertuch]: scarfcloth.
Tuch {n} [Decke]: blanket
Tuch {n} [quadratisches Hals-, Kopf- oder Taschentuch]: kerchiefcloth.
Tuch {n} [Wollstoff]: stuff [Br.] [dated]textil.
Tuch {n} [Putzlappen]: (cleaning) rag
Tuch {n} [zum Abdecken von nicht benützten Möbeln]: dustsheet [Br.]
dust sheet [Br.]
Tuch bleichen: to bleach clothind.textil.
Tuch herstellen: to produce clothind.textil.
Tuch rollen: to calender clothind.textil.
Tuch weben: to weave clothind.textil.
Tuch zuschneiden: to cut clothtextil.
Ballen {m} Tuch: bale of clothtextil.
Bett-Tuch {n} [Rsv.]: bed sheet
sheet [bed sheet]
englisches Tuch {n}: cloth of English weavetextil.
festes Tuch {n}: substantial clothtextil.
feuchtes Tuch {n}: moist cloth
gewalktes Tuch {n}: milled clothtextil.
gewöhnliches Tuch {n}: coarse clothtextil.
grobes Tuch {n}: coarse clothtextil.
Kleenex-Tuch {n}: Kleenex tissue^®cosmet.
kräftiges Tuch {n}: strong clothtextil.
naturfarbenes Tuch {n}: cloth in natural colour [Br.]textil.
rotes Tuch {n} [fig.]: red rag (to a bull) [fig.]
seidenes Tuch {n}: foulardcloth.
Stück {n} Tuch: square of cloth
trockenes Tuch {n}: dry cloth
ungewalktes Tuch {n}: rough clothtextil.
wollenes Tuch {n}: box clothtextil.
feines schwarzes Tuch {n}: broadclothtextil.
Tuch {n} mittlerer Qualität: cloth of middling qualitytextil.
Baumwolle zu Tuch verarbeiten: to work cotton into clothtextil.
feuchtes Tuch {n} zum Dämpfen: damping cloth
rotes Tuch {n} (des Stierkämpfers) [ugs.]: muleta [cape used in bullfighting]
Es ist ein rotes Tuch für ihn. [Redewendung]: It's a red rag to him. [idiom]
Es wirkt wie ein rotes Tuch.: It's like a red rag to a bull.idiom
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.: Clean with a dry or slightly damp cloth.
ein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]: to be sb.'s bête noire
wie ein rotes Tuch auf jdn. wirken [Redewendung]: to be sb.'s bête noire
Tuch {n} mit einem grauen Streifen: cloth with a grey stripe [Br.]textil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten