dict.cc Wörterbuch :: Tut mir Leid :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tut mir Leid

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Tut | mir | Leid

Tut mir leid.: Sorry.
Tut mir Leid. [Rsv.]: Sorry.
Das tut mir leid.: I am sorry for it.
I'm sorry about that.
I'm sorry to hear that.
I'm sorry that happened.
Es tut mir leid, ... [leidtun]: I regret ... [to regret]
Es tut mir leid.: I'm sorry.
I am sorry.
I am grieved.
Es tut mir Leid. [Rsv.]: I am sorry.
Sie tut mir leid.: I'm sorry for her.
Das mit dem Auto tut mir leid.: Sorry about the car (thing).
Das tut mir ja so leid.: I'm so very sorry about that.
Das tut mir ja so Leid. [Rsv.]: I'm so very sorry about that.
Es tut mir außerordentlich leid.: I am awfully sorry.
Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]: I am awfully sorry.
Es tut mir furchtbar leid.: I'm awfully sorry.
Es tut mir furchtbar Leid. [Rsv.]: I'm awfully sorry.
Es tut mir leid zu erfahren, ...: I am sorry to hear ...
Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...: Sorry to break it to you, but ... [coll.]
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.: I hate to say that.
Es tut mir leid, das zu hören.: I am sorry to hear that.
Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe.: Sorry to have woken you.
Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...: I'm sorry to bother you, but ...
Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...: I hate to disillusion you, but ...
Es tut mir schrecklich leid.: I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich Leid. [Rsv.]: I'm dreadfully sorry.
Es tut mir so leid für dich.: My heart goes out to you.
My heart bleeds for you.idiom
Es tut mir so leid, dass ...: I am so sorry that ...
Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.: So sorry to hear of your loss. [said to one person]
Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.: So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]
Es tut mir wirklich leid.: I'm really sorry.
Es tut mir wirklich Leid. [Rsv.]: I'm really sorry.
Seine Familie tut mir so leid.: I feel so bad for his family.
Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!: Commiserations on losing the match! [Br.]
Tut mir leid, ich bin total durcheinander!: Sorry for being in such a fluster!
Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.: I'm sorry, you got the wrong number.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten