dict.cc Wörterbuch :: Typ :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Typ

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Typ \| die Typen
SYNO	Gruppe \| Menschenschar ...
Gruppe \| Menschenschar \| Menschenschlag \| Typ Grundsatz \| Norm \| Regel \| Typ Bauart \| Fabrikat \| Modell \| Muster \| Typ Art \| Erscheinungsform \| Gattung \| Genre \| Sorte \| Spezies \| Typ \| Wesen Charakter \| Einzelwesen \| Individuum \| Mensch \| Person \| Persönlichkeit \| Subjekt \| Typ [ugs.] Alter [ugs.] \| Bursche \| Gefährte \| Kamerad \| Kerl \| Typ [ugs.] Kaliber [ugs.] \| Schlag [ugs.] \| Sorte \| Typ © OpenThesaurus.de

Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]: guy [coll.]
Typ {m}: type
fellow
chappie
model
character
norm
cuss [Am.: fellow]
Typ {m} [ugs.]: bloke [Br.] [coll.]
geezer [Br.] [coll.]
specimen
fella [coll.] [fellow]
Typ {m} [Mann]: wallah [sl.]
walla [sl.]
Typ {m} [abwertend]: critter [Am.] [sl.]
Typ {m} [ugs.] [Kerl]: joker [coll.] [bloke]
Typ {m} [ugs.] [Mensch]: bod [Br.] [coll.] [person]
aufgeblasener Typ {m} [ugs.]: swellhead [Am.] [coll.]
besonderer Typ {m}: special form
cooler Typ {m} [ugs.]: cool cat [esp. Am.] [coll.]
cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]: cool customer [coll.]
dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]: dish [coll.]
dunkler Typ {m}: black type
fieser Typ {m} [ugs.]: creep
flotter Typ {m} [ugs.]: fast liver
geiler Typ {m} [ugs.]: hot stuff [sl.]
gelackter Typ {m}: swell
gerissener Typ {m} [ugs.]: wheeler-dealer [coll.]
harter Typ {m}: badass [vulg.]
heißer Typ {m}: hottie [sl.]
heißer Typ {m} [ugs.]: spunk [Aus.] [coll.]
hot stuff [male] [sl.]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]
hinterhältiger Typ {m}: backstabber
back-stabber
häuslicher Typ {m} [ugs.]: homebody
irrer Typ {m} [ugs.]: freak [coll.]
anorak [Br.] [sl.] [nerd]
krachlederner Typ {m}: rough diamond [fig.]
diamond in the rough [Am.]
kranker Typ {m} [ugs.]: sicko [coll.]
krasser Typ {m} [ugs.]: dishy type [coll.]
kühler Typ {m}: cold type
linker Typ {m} [ugs.]: leftie [coll.] [derogatory]
lockerer Typ {m}: swinger
lustiger Typ {m}: dag [NZ] [coll.]
merkwürdiger Typ {m}: freak
mickeriger Typ {m} [ugs.]: dweeb [Am.] [sl.]
mickriger Typ {m} [ugs.]: dweeb [Am.] [sl.]
mieser Typ {m} [ugs.]: ratbag [Br.] [coll.]offensive
schmieriger Typ {m} [ugs.]: spiv [Br.] [coll.]
sleaze [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]
sleazeball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]
sleaze ball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]
schwarzer Typ {m}: black type
seltsamer Typ {m}: peculiar type
Stecker-Typ A {m}: flat blade attachment plug [type A] [NEMA]electr.
Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]: North American 3-pin connector [type B] [Am.] [NEMA standard]electr.
flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard]electr.
Stelz-Typ {m}: stilt-type
suspekter Typ {m}: lowlife [coll.]
low life [coll.]
südländischer Typ {m}: Latin type
südländischer Typ {m} [aus dem Mittelmeerraum]: Mediterranean type
Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]: [stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]
verrückter Typ {m}: mad dog [person] [fig.]
widerlicher Typ {m}: creep
nasty type
zwielichtiger Typ {m} [ugs.]: shady character
(typ.) Line-Regulierung {f}: (typ.) line regulationelectr.
ein abgeschlaffter Typ {m} [ugs.]: a lackadaisical fellow
ein normaler Typ {m} [ugs.]: a regular guy [coll.]idiom
Hemichondrodysplasie (Typ Ollier) {f}: unilateral chondrodysplasia [Ollier's disease]med.
Stecker-Typ G {m}: (British) three-pin plug [Type G, also known as the 13 amp plug]electr.
Typ {m} der Finanzierung: form of financing
Typ-1-Diabetiker {m}: type 1 diabeticmed.
Typ-1-Diabetikerin {f}: type 1 diabetic [female]med.
Typ-2-Diabetes {m}: type 2 diabetesmed.
Der Typ hat Nerven! [ugs.]: The nerve of that guy! [coll.]
Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Diabetiker {m} vom Typ 1: type 1 diabeticmed.
Diabetikerin {f} vom Typ 1: type 1 diabetic [female]med.
Frühtyp-Allergie {f} (Typ I): immediate-type allergy (type I)med.
Haarausfall {m} vom männlichen Typ: common male baldness [Alopecia androgenetica]med.
male pattern baldness [Alopecia androgenetica]med.
Soforttyp-Allergie {f} (Typ I): immediate-type allergy (type I)med.
Spättyp-Allergie {f} (Typ IV): delayed-type allergy (type IV)med.
vielleicht ein Typ sein [österr.] [südd.] [ugs.]: to be (quite) a characteridiom
Das ist ein scharfer Typ. [ugs.]: He's hot stuff. [coll.] [very sexy]
Der Typ ist schon wer.: That man's a big shot. [Am.]idiom
Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]: This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]
Er ist ein ganz anderer Typ.: He's a very different kind of man.
Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]: I'm not really a dessert man. [coll.]
Sie ist nicht mein Typ. [ugs.]: She's not my type. [coll.]
Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale]med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten