dict.cc Wörterbuch :: Uhr [Tacho] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Uhr [Tacho]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Uhr | [Tacho]

NOUN	die Uhr \| die Uhren
SYNO	Chronometer \| Uhr \| Zeitmesser
Chronometer \| Uhr \| Zeitmesser © OpenThesaurus.de

Uhr-: watch {adj}watches
Uhr {f}: clockwatches
timepiece
time-piece
ticker [coll.] [watch]
dickory dock [Br.] [sl.] [Cockney.: clock]
Uhr {f} [Armbanduhr]: watchwatches
Uhr {f} [Tacho]: clock [speedometer]automot.
Uhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr]: meter
12-Uhr-: noon {adj} [taking place exactly at noon]
neun Uhr: nine o'clock
zehn Uhr: ten hundred (hours) <1000, ten o'clock>
astronomische Uhr {f}: astronomical clockwatches
Bahnhäusle-Uhr {f} [schwäbisch]: railway-house clockwatches
biologische Uhr {f}: biological clock
elektrische Uhr {f}: electric clockwatches
goldene Uhr {f}: gold watchwatches
innere Uhr {f}: biological clock
circadian rhythmbiol.spec.
innere Uhr {f} [ugs.]: body clock
kaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]: broken watch
Lepine-Uhr {f}: open face watchwatches
mechanische Uhr {f}: mechanical clockwatches
mechanical watchwatches
molekulare Uhr {f}: molecular clockbiol.
OP-Uhr {f}: clock of an operating room [Am.]
operating theatre clock [Br.]med.
clock of an operating theatre [Br.]med.
Sauna-Uhr {f}: sauna clock
Schweizer Uhr {f}: Swiss watchwatches
12 Uhr nachts [Mitternacht]: 12 mn [midnight]
bis 12 Uhr: noon {adj} [deadline]
Die Uhr tickt. [fig.]: The clock is ticking. [fig.]idiom
Einlass 18.00 Uhr: doors open 6 pm
etwa um ... Uhr: ... o'clockish {adv} [coll.]
gegen 5 Uhr: close to 5 o'clock {adv}
gegen acht (Uhr): (somewhere) about eight (o'clock)
(somewhere) around eight (o'clock)
(somewhere) about eightish [coll.]
(somewhere) around eightish [coll.]
(somewhere) around about eight (o'clock)
(somewhere) around about eightish [coll.]
gegen fünf Uhr: towards 5 o'clock
halb sechs Uhr: half past five
nach acht Uhr: after 8 o'clock {adv}
nach der Uhr: according to the clock
nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]: by the clock {adv} [charge customers, work, etc.]
nach fünf Uhr: past five
nach meiner Uhr: by my watch
punkt 2 Uhr: at two o'clock sharp
at two prompt {adv} [Br.]
Punkt fünf Uhr.: Five on the button.
Punkt zehn (Uhr): ten (o'clock) sharp
Punkt zehn Uhr: at ten o'clock sharp {adv}
Schlag acht (Uhr): at / on the stroke of eight {adv}
Schlag fünf Uhr: on the stroke of five
um 1 Uhr: at one o'clock {adv}
um 12 Uhr: at twelve o'clock {adv}
um 17 Uhr: at 5 pm {adv}
um neun Uhr: at nine o'clock {adv}
um sieben (Uhr): at seven (o'clock) {adv}
um zwei (Uhr): at two {adv}
wie eine Uhr: clocklike {adj}
zwölf Uhr mittags: noon
die Uhr aufziehen: to wind up the clockwatches
die Uhr einstellen: to set the clock
die Uhr stechen: to clock in
die Uhr umstellen: to change time
to change the watchwatches
eine Uhr aufziehen: to wind up a watchwatches
eine Uhr regulieren: to regulate a clockwatches
eine Uhr stellen: to set a watchwatches
eine Uhr verpfänden: to give a watch in pawn
seine Uhr stellen: to correct one's watchwatches
seine Uhr zurückstellen: to set one's clock back
12-Uhr-Flug {m}: noon flight
12-Uhr-Position {f}: 12 o'clock position
Fünf-Uhr-Tee {m}: five o'clock teagastr.
Ticken {n} der Uhr: ticking of the clock
Uhr {f} am Armaturenbrett: dashboard clockautomot.
Uhr {f} im Klassenzimmer: classroom clock
Uhr {f} mit Schlagwerk: chime clockwatches
chiming clockwatches
Uhr {f} mit Zeitansage: speaking clock
Unruhe {f} der Uhr: balance springwatches
Wasserstoff-Maser-Uhr {f}: H-maser clock
hydrogen maser clock
hydrogen-maser clock
(so) gegen fünf Uhr [ugs.]: at about five o'clock
bis gegen 10 Uhr: until / by about 10 o'clock
Die Uhr bleibt stehen.: The clock stops.
Die Uhr geht nach.: The clock loses.
The clock is slow.
Die Uhr geht vor.: The clock gains.
The clock is fast.
Die Uhr ist abgelaufen.: The clock has run down.
Die Uhr misst Zeit.: The clock measures time.
etwa um 2 Uhr: at about 2 o'clock {adv}
etwa um acht Uhr: round about eight {adv}
etwa um vier Uhr: at around four o'clock {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten