Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umwelt
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Umwelt
Umwelt-
environmental {adj}
Umwelt {f}
environment
surroundings {pl}
surrounding world
self-centered world [after Jakob von Uexküll] [Am.]biol.philos.
Umwelt {f} [Menschen]
people {pl} around sb.
abiotische Umwelt {f}
abiotic environmentecol.
akustische Umwelt {f}
acoustic environmentaudioecol.
ferne Umwelt {f}
general environment [far environment]econ.
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
far environmentecon.
interne Umwelt {f}
internal environmentecon.
marine Umwelt {f}
marine environmentecol.
nahe Umwelt {f}
specific environment [near environment]econ.
nahe Umwelt {n} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]
near environmentecon.
Umwelt-Institut {n} [der Universität Minnesota]
Institute on the Environment <IonE, IE> [University of Minnesota]
unbelebte Umwelt {f}
abiotic environmentecol.
zusagende Umwelt {f}
congenial surroundings {pl}
die Umwelt betreffend
environmental {adj}
hinsichtlich der Umwelt [nachgestellt]
environmental {adj}
die Umwelt schonen
to save the environmentecol.
Anlage und Umwelt
nature and nurturepsych.
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}
nature-nurture controversypsych.sociol.
Bundesministerium {n} für Umwelt <BMU>
Federal Environment Ministrypol.
Institut {n} für Umwelt
Institute for the Environment <IfE>acc.ecol.
Mensch {sg} und Umwelt
humans {pl} and the environment
Tag {m} der Umwelt [Weltumwelttag]
World Environment Dayecol.
Umwelt {f} und Technik
environment and engineering
Umwelt- und Ressourcenmanagement {n}
environment and resources management <ENREM>acad.ecol.
Umwelt-Kuznets-Kurve {f} [oft: Environmental Kuznets Curve {f}, EKC]
environmental Kuznets curve <EKC>econ.
Umwelt-Management-System {n}
environmental management system <EMS>ecol.
Vergewaltigung {f} der Umwelt
ecological rape
Verschmutzung {f} der Umwelt
pollution of the environmentecol.
Schützen Sie die Umwelt!
Environment protection first!
Auswirkung {f} auf die Umwelt
environmental effectecol.
Chemieingenieurwesen / Farbe - Lack - Umwelt [Studiengangsbezeichnung]
chemical engineering / paints - varnishes - environmenteduc.
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt [System, Richtlinie]
health, safety and environment <HSE> [system, policy]
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]EU
in Sorge um die Umwelt
concerned about the environment
Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. [Risikosatz R58]
May cause long-term adverse effects in the environment. [risk phrase R58]EU
Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt.
Humans are the result of their environment.
Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
Humans are informed by their environment.
Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. [Sicherheitssatz S57]
Use appropriate container to avoid environmental contamination. [safety phrase S57]EU
ein / das Produkt seiner Umwelt sein
to be a / the product of one's environment
in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to be closer to the ground
Bayerisches Ministerium {n} für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
Bavarian Ministry for Environment, Health and Consumer Protectionpol.
Bund {m} für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. <BUND>
BUND (Friends of the Earth Germany)ecol.
Bundesminister {m} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safetypol.
Bundesministerium {n} für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft <BMLFUW> [österr.]
Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Managementpol.
Bundesministerium {n} für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit <BMU>
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safetypol.
Eidgenössisches Departement {n} für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [schweiz.]
Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communicationspol.
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
United Nations Conference on Environment and Development <UNCED>pol.
Ministerium {n} für Umwelt, Ernährung und den ländlichen Raum
Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> [Br.]admin.pol.
nachteilige Auswirkung {f} auf die Umwelt
adverse environmental effectecol.
nachteilige Auswirkungen {pl} auf die Umwelt
negative environmental impactsecol.
Umwelt-, Hygiene- und Sicherheitstechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
environmental, hygiene and safety engineeringeduc.
ungünstige Auswirkung {f} auf die Umwelt
adverse environmental impactecol.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten