dict.cc Wörterbuch :: Unsinn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unsinn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Unsinn \| -
SYNO	Blödsinn \| Firlefanz [ugs.] ...
Blödsinn \| Firlefanz [ugs.] \| Gewäsch [ugs.] \| Humbug \| Kappes [ugs.] \| Kokolores [ugs.] \| Käse [ugs.] \| Mumpitz [ugs.] \| Nonsens \| Pipifax [ugs.] \| Quark [ugs.] \| Quatsch \| Schmarren [ugs.] \| Schmarrn [ugs.] \| Schwachfug [derb] \| Schwachsinn [ugs.] \| Stuss [ugs.] \| Tinnef [ugs.] \| Unfug \| Unsinn \| dummes Zeug [ugs.] © OpenThesaurus.de

Unsinn!: Rubbish! [esp. Br.]
Fiddlesticks! [nonsense]
idiom Horse hockey! [Am.] [coll.]
Unsinn {m}: bosh
folly
hokum
footle
humbug
drivel
hogwash
nonsense
absurdity
absurdism
flapdoodle
balderdash
jabberwocky
hooey [coll.]
piffle [coll.]
baloney [coll.]
boloney [coll.]
poppycock [coll.]
mischief [nonsense]
balls [Br.] [vulg.]
squit [coll.] [dated]
blah [coll.] [nonsense]
guff [coll.] [nonsense]
bunkum [coll.] [dated]
codswallop [Br.] [coll.]
applesauce [Am.] [coll.]
bull shit [vulg.] [spv.]
bilge [fig. coll.: nonsense]
bollocks {pl} [Br.] [vulg.]
rubbish [esp. Br.] [nonsense]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]
Unsinn {m} [ugs.]: moonshine [coll.]
Blühender Unsinn!: Rank nonsense!
jd. schwatzt Unsinn: sb. blathers
jd. quatschte Unsinn: sb. blathered
jd. redet Unsinn: idiom sb. is full of it
Unsinn reden: to talk nonsense
to haver [Scot.]
to blether [Scot.]
to blather [Br.] [coll.]
to drivel [talk nonsense]
Unsinn machen: to do sth. stupid
idiom to get up to nonsense
Unsinn verzapfen: to talk nonsense
Unsinn verzapfen [ugs.] [Blödsinn reden]: to talk rubbish
barer Unsinn {m}: plain nonsense
utter nonsense
perfect nonsense
purer Unsinn {m}: pure nonsense
grober Unsinn {m}: bloody nonsense
heller Unsinn {m}: sheer nonsense
reiner Unsinn {m}: mere nonsense
pure nonsense
sheer nonsense
blanker Unsinn {m}: bare nonsense
pure nonsense
sheer nonsense
arrant nonsense
downright nonsense
glatter Unsinn {m}: sheer nonsense
absoluter Unsinn {m}: sheer nonsense
völliger Unsinn {m}: pure nonsense
stark nonsense
perfect nonsense
complete nonsense
kompletter Unsinn {m}: complete and utter bullshit [vulg.]
ausgemachter Unsinn {m}: utter nonsense
absolute nonsense
gefährlicher Unsinn {m}: dangerous nonsense
schrecklicher Unsinn {m}: desperate nonsense
ausgesprochener Unsinn {m}: perfect nonsense
himmelschreiender Unsinn {m}: blatant nonsense
großer Unsinn {m}: offensive bunch of bollocks [Br.] [sl.]
So ein Unsinn!: The very idea!
Das ist Unsinn!: This is nuts! [Am.] [coll.]
Was für Unsinn!: What nonsense!
eine Menge Unsinn: a bunch of baloney [Am.] [coll.]
Red' keinen Unsinn!: Get out of here! [Am.] [coll.]
jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]: to knock the nonsense out of sb.
ein Haufen {m} Unsinn: a bunch of bs [Am.] [vulg.]
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
der reinste Unsinn {m}: the veriest nonsense [archaic]
wissenschaftlich verbrämter Unsinn {m}: nonsense dressed up as scientific fact
All das ist Unsinn.: All that's nonsense.
Was für ein Unsinn!: What nonsense!
Was soll der Unsinn?: What's all this good for?
Sinn und Unsinn von etw.: sense and nonsense of sth.
Red / Redet keinen Unsinn!: Don't be silly!
Mach / Macht keinen Unsinn!: Don't be silly!
Rede / Redet keinen Unsinn!: Don't talk rot! [coll.]
Unsinn / Unfug {m} in Reinform [ugs. für: völliger Unsinn]: stark nonsense
Hör mit dem Unsinn auf!: Stop the nonsense!
Cut the crap! [vulg.]
Er hat immer Unsinn im Sinn.: He's full of mischief.
Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!: That's a lot of nonsense and you know it!
Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]: When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.
etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen: to rubbish sth. [Br.] [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten