dict.cc Wörterbuch :: Unterschied :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Unterschied

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Unterschied \| die Unterschiede
VERB	unterscheiden \| unterschied \| unterschieden
SYNO	Gegensatz \| Kontrast \| Unterschied ...
Gegensatz \| Kontrast \| Unterschied Abweichung \| Differenz \| Unterschied \| Verschiedenheit Abweichung \| Diskrepanz \| Missverhältnis \| Ungereimtheit \| Unstimmigkeit \| Unterschied \| Widersprüchlichkeit Antithese [zu] \| Gegensatz \| Gegenthese \| Unterschied [zu] \| genaues Gegenteil Disparität [fachspr.] \| Ungleichgewicht \| Ungleichheit \| Unterschied \| Varianz [fachspr.] © OpenThesaurus.de

jd. unterschied: sb. discerned
sb. distinguished
Unterschied {m}: gap
mismatch
disparity
difference
distinction
differential
disagreement
variation [difference]
kein Unterschied: no difference
ohne Unterschied: alike {adv}
indiscriminately {adv}
without distinction
etw. unterschied sich: sth. differed
ohne Unterschied [nachgestellt]: indiscriminate {adj}
feiner Unterschied {m}: fine distinction
nice distinction
minute difference
subtle difference
subtle distinction
delicate distinction
klarer Unterschied {m}: sharp distinction
weiter Unterschied {m}: broad difference
großer Unterschied {m}: huge difference
wide difference
great difference
kleiner Unterschied {m}: slight disparity
slight difference
riesiger Unterschied {m}: vast difference
scharfer Unterschied {m}: sharp distinction
winziger Unterschied {m}: fine distinction
radikaler Unterschied {m}: radical difference
wichtiger Unterschied {m}: important distinction
deutlicher Unterschied {m}: sharp distinction
gewaltiger Unterschied {m}: huge disparity
huge difference
vast difference
merklicher Unterschied {m}: appreciable difference
zunehmender Unterschied {m}: growing disparity
auffallender Unterschied {m}: salient contrast
wesentlicher Unterschied {m}: major difference
essential difference
signifikanter Unterschied {m}: significant difference
unwesentlicher Unterschied {m}: vain difference
grundsätzlicher Unterschied {m}: fundamental distinction
charakteristischer Unterschied {m}: distinction
unmissverständlicher Unterschied {m}: broad difference
geschlechtsspezifischer Unterschied {m}: difference between men and women
im Unterschied zu: unlike {prep}
in contrast to
as distinct from
in distinction from
as distinguished from
in contradistinction to {prep}
zum Unterschied von: unlike {prep}
in contrast to
ein großer Unterschied: a wide difference
keinen Unterschied machen: not to be discriminating
keinen Unterschied machend: indiscriminative {adj}
den Unterschied bemerken: to distinguish the difference
den Unterschied erkennen: to tell the difference
einen Unterschied machen: to distinguish
to discriminate
to differentiate
to draw distinctions
to make a difference
to draw a distinction
einen Unterschied bemerken: to observe a difference
einen Unterschied erkennen: to seize a distinction
den Unterschied ausgleichen: to adjust the difference
einen Unterschied aufweisen: to distinguish
einen Unterschied ausgleichen: to accord a difference
einen Unterschied heraushören: to discern a difference [in a sound or voice]
Unterschied {m} im Lebensstil: disparity in lifestyles
klar bestimmender Unterschied {m}: clearly defining distinction
auffallend großer Unterschied {m}: remarkably great difference
Wo ist der Unterschied?: Same difference. [coll.]
Was ist der Unterschied?: What's the difference?
What's the dif? [Am.] [coll.]
ohne Unterschied der Person: without distinction of persons
Das macht keinen Unterschied.: That makes no difference.
It won't make a difference.
That doesn't make a difference.
idiom It makes no odds. [chiefly Br.] [coll.]
Welchen Unterschied macht das?: What difference does it make?
Es lebe der Unterschied! [ugs.] [hum.]: Vive la différence! [coll.]
jd./etw. macht keinen Unterschied zwischen ...: sb./sth. makes no distinction between ...
keinen Unterschied machen zwischen: to make no distinction between
einen Unterschied machen (zwischen): to distinguish (between)
den entscheidenden Unterschied machen: to make all the difference
einen himmelweiten Unterschied machen: idiom to make a world of difference
Unterschied {m} in den Zielen: disparity in aspirations
Unterschied {m} in den Grundlagen: disparity in fundamental status
Unterschied {m} zwischen den beiden: distinction between the two
Da ist ein großer Unterschied!: There is a great difference!
ohne einen Unterschied zu machen: undiscriminating {adj}
Da gibt es einen großen Unterschied!: There is a great difference!
Es gibt einen Unterschied zwischen ...: There is a difference between ...
Es gibt keinen Unterschied zwischen ...: There is no difference between ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten