dict.cc Wörterbuch :: Urkunde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Urkunde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Urkunde \| die Urkunden
SYNO	Akte \| Dossier \| Urkunde \| Attest ...
Akte \| Dossier \| Urkunde Attest \| Beglaubigung \| Bescheinigung \| Urkunde \| Zeugnis Archivale [bei Archiven] \| Beleg \| Dokument \| Schriftstück \| Unterlage \| Urkunde © OpenThesaurus.de

Urkunde {f}: deed
charter
document
instrument
certificate
record [document]
Charter-Urkunde {f}: charter
amtliche Urkunde {f}: official document
beglaubigte Urkunde {f}: authenticated document
gefälschte Urkunde {f}: falsified document
mysteriöse Urkunde {f}: mysterious document
vertrauliche Urkunde {f}: confidential document
zusätzliche Urkunde {f}: ancillary document
rechtskräftige Urkunde {f}: valid deed
gesiegelte Urkunde {f}: law deed
notarielle Urkunde {f}: law deed
law notarial deed
vorliegende Urkunde {f}: law these presents
übertragbar durch Urkunde: transferable by deed
eine Urkunde ablegen: to file a document
eine Urkunde siegeln: to seal a deed
eine Urkunde fälschen: to tamper with a document
eine Urkunde zustellen: to deliver a document
eine Urkunde anerkennen: to recognize a deed
eine Urkunde ausstellen: to execute a deed
to draw up a document
eine Urkunde ausfertigen: to engross a document
eine Urkunde legalisieren: to authenticate a deed
eine Urkunde unterschreiben: to append one's signature to a deed
eine Urkunde aufsetzen: law to draw up a deed
Kopie {f} einer Urkunde: copy of a document
Urkunde {f} der Abtretung: deed of assignment
Erstellung {f} einer Urkunde: issue of a document
Urkunde {f} der Übertragung: deed of transfer
Beglaubigung {f} einer Urkunde: attestation of a deed
Wesensgehalt {m} einer Urkunde: tenor of a deed
Übertragung {f} mittels Urkunde: transfer by deed
notariell beglaubigte Urkunde {f}: deed attested by a notary
Kopf {m} einer Urkunde: law commencement clause
Urkunde notariell registrieren lassen: to register a deed
Anhang {m} an einer Urkunde: appendix
Eigentum {n} an der Urkunde: ownership of the certificate
Urkunde {f} eines einseitigen Geschäfts: deed poll
königliche Urkunde {f} für Hoflieferanten: royal warrant
eine Urkunde für ungültig erklären: to defeat a deed
Urkunde im Grundbuch eintragen lassen: to register a deed
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben: to impound a document
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen: law to draw up a document in due form
Bestreiten {n} der Echtheit einer Urkunde: law impeachment of a document
Bestätigung {f} der Funktion des Unterzeichners einer Urkunde: law certificate of incumbency

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten