dict.cc Wörterbuch :: Ursache :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ursache

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ursache \| die Ursachen
SYNO	Anlass \| Auslöser \| Beweggrund ...
Anlass \| Auslöser \| Beweggrund \| Grund \| Ursache \| Veranlassung [adj.: antezedent] \| Antezedenz \| Grund \| Ursache \| Voraussetzung © OpenThesaurus.de

Ursache {f}: root
cause
reason
bottom
account
principle
Keine Ursache!: No problem!
You're welcome!
idiom No worries!
idiom You are welcome!
Keine Ursache.: Don't mention it.
idiom No bother at all.
ohne Ursache [nachgestellt]: causeless {adj}
direkte Ursache {f}: proximate cause
einfache Ursache {f}: simple reason
primäre Ursache {f}: basic cause
eigentliche Ursache {f}: real cause
root cause
ultimate cause
natürliche Ursache {f}: natural cause
unmittelbare Ursache {f}: proximate cause
zurechenbare Ursache {f}: assignable cause
ursprüngliche Ursache {f}: original cause
kardiale Ursache {f}: med. cardiac cause
genetische Ursache {f}: med. genetic cause
arrhythmogene Ursache {f}: med. arrhythmic cause
letzte Ursache {f}: philos. ultimate cause
Ursache und Wirkung: cause and consequence [less frequent]
cause and effect
etw. hat seine Ursache: sth. originates
die Ursache sein: to be the cause of
einer Ursache zuschreiben: to attribute an effect to a cause
etw. einer Ursache zuschreiben: to attribute sth. to a cause
Ursache {f} der Angst: source of anxiety
die zweifelsfreie Ursache: the undoubted cause
Ursache {f} des Feuers: source of the fire
Ursache {f} eines Brandes: source of a fire
Ursache {f} eines Schadens: cause of a loss
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}: cause and effect diagram
zugrunde liegende Ursache {f}: root cause
Fieber {n} unklarer Ursache <FUU>: med. fever of undetermined origin <FUO>
Fieber {n} unbekannter Ursache <FUU>: med. fever of undetermined origin <FUO>
Fieber {n} ungeklärter Ursache <FUU>: med. fever of undetermined origin <FUO>
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]: comm. cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram]
Zum Einkreisen der Ursache ...: To track down the cause, ...
Kleine Ursache, große Wirkung.: idiom Great events often come from little causes.
Ursache und Wirkung verwechseln: to confuse cause and effect
etw. auf eine Ursache zurückführen: to refer sth. to a cause
beständige Ursache {f} von Reibungen: constant source of friction
Die Ursache wurde noch nicht ermittelt.: The cause hasn't yet been established.
Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?: To what can one ascribe his success?
von der Folge auf die Ursache schließen: to go back from (the) effect to (the) cause
to work back from (the) effect to (the) cause
Gesetz {n} von Ursache und Wirkung: law of cause and effect
Prinzip {n} von Ursache und Wirkung: principle of cause and effect

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten