dict.cc Wörterbuch :: Veränderung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Veränderung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Veränderung \| die Veränderungen
SYNO	Metabolismus \| Umwandlung ...
Metabolismus \| Umwandlung \| Veränderung Mutation \| Veränderung \| Wandlung Eingriff [in] \| Veränderung Dynamik \| Entwicklung \| Tapetenwechsel [ugs.] \| Veränderung \| Änderung Abänderung \| Durchsicht \| Redigieren \| Revision \| Veränderung \| Änderung Abart \| Abwandlung \| Anpassung \| Ausführung \| Derivat \| Modifikation \| Mutation \| Spielart [ugs.] \| Variante \| Variation \| Version \| Veränderung © OpenThesaurus.de

Veränderung {f}: shift
change
mutation
variance
shifting
amendment
alteration
modification
diversification
variation [varying]
keinerlei Veränderung: no change whatsoever
ohne Veränderung [nachgestellt]: changeless {adj}
Veränderung brauchen: to need a change
totale Veränderung {f}: sea change [fig.]
jegliche Veränderung {f}: any variation
völlige Veränderung {f}: complete change
größere Veränderung {f}: major change
sichtbare Veränderung {f}: significant change
sukzessive Veränderung {f}: step-by-step change
gründliche Veränderung {f}: makeover
prozentuale Veränderung {f}: percentage change
grundlegende Veränderung {f}: basic change
radical change
sea change [fig.]
technologische Veränderung {f}: technical change
technological change
wertsteigernde Veränderung {f}: [change that would result in an increase in value]
richtungsweisende Veränderung {f}: seismic shift [fig.]
übereinstimmende Veränderung {f}: parallel shift
wesentliche Veränderung {f} [bes. Verbesserung]: step change
kurzzeitige Veränderung {f} [fig.]: acc.econ. blip
phänotypische Veränderung {f}: biol. phenotypic change
chemische Veränderung {f}: chem. chemical change
eine Veränderung durchmachen: to undergo a change
Veränderung {f} der Form: variation in shape
Veränderung {f} der Preise: movement of prices
Veränderung {f} der Risiken: shift in risks
Veränderung {f} des Angebots: movement in supply
Veränderung {f} der Gebühren: variation of charges
Veränderung {f} der Nachfrage: movement in demand
Veränderung {f} des Lagerbestands: stock change
Veränderung {f} der Signalintensität: med. change in signal intensity
bei der geringsten Veränderung: on the slightest manipulation
Veränderung {f} in einem Dorf: alteration in a village
Veränderung {f} in einem Dokument: change in a document
Abhängigkeit {f} von der Veränderung: dependency on the change
in Abhängigkeit von einer Veränderung: depending on a change
durch Veränderung / Verlagerung bedingte Vermischung: ling. shift-induced interference

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten