dict.cc Wörterbuch :: Verbindlichkeiten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbindlichkeiten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verbindlichkeit \| die Verbindlichkeiten
SYNO	Außenstände \| Rückstand ...
Außenstände \| Rückstand \| Rückstände \| Schulden \| Verbindlichkeiten \| ausstehende Forderungen © OpenThesaurus.de

Verbindlichkeiten {pl}: liabilities
commitments
responsibilities
payables
bills payable
accounts payable
accounts payable account
Verbindlichkeiten begleichen: to honour debts [Br.]
Verbindlichkeiten eingehen: to enter into engagements
to incur liabilitieslaw
Verbindlichkeiten tilgen: to fulfil obligations [Br.]
Verbindlichkeiten übernehmen: to assume liabilities
to take over liabilities
angefallene Verbindlichkeiten {pl}: accrued liability
aufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}: accrued liabilities
bilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}: off-balance-sheet liabilitiesfin.
eingegangene Verbindlichkeiten {pl}: agreements entered into
entstehende Verbindlichkeiten {pl}: accruing liabilities
fällige Verbindlichkeiten {pl}: liabilities to be paid
gesicherte Verbindlichkeiten {pl}: secured liabilities
kurzfristige Verbindlichkeiten {pl}: short-term obligations
current liabilitiesacc.
langfristige Verbindlichkeiten {pl}: fixed liabilities
long-term liabilities
long-term obligations
non-current liabilitiesacc.
laufende Verbindlichkeiten {pl}: current liabilitiesacc.
sonstige Verbindlichkeiten {pl}: other liabilities
accounts payable other
ungesicherte Verbindlichkeiten {pl}: unsecured liabilities
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.: liabilities against someoneinsur.
vorrangige Verbindlichkeiten {pl}: antecedent debt {sg}fin.
übernommene Verbindlichkeiten {pl}: assumed liabilitieslaw
zinstragende Verbindlichkeiten {pl}: interest-bearing debt {sg}fin.
mit Verbindlichkeiten eingedeckt: snowed under with obligations [fig.]
fällig werdende Verbindlichkeiten {pl}: maturing liabilities
Konflikt {m} der Verbindlichkeiten: conflict of obligations
nicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}: off-balance-sheet liabilitiesfin.
Verbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen: accounts payable for services
Verbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften: trade payables
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen: accounts payable for supplies
Verbindlichkeiten {pl} aus Warengeschäften: trade accounts payable
Verbindlichkeiten {pl} aus Warenlieferungen: accounts payable for goods
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten: amounts owed to credit institutions
Übernahme {f} von Verbindlichkeiten: assumption of liabilities
Zunahme {f} der Verbindlichkeiten: accruals of debts
Verbindlichkeiten nach Alter gliedern: to age
alle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}: all rights and liabilities
Verbindlichkeiten {pl} bei der Bank: bank debts
Verbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen: amounts owed to affiliated undertakings
Verhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeiten: current ratio
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?: Do they meet their liabilities?
Do they meet their obligations?
Tilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]: extinguishing financial liabilities with equity instrumentsacc.
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen: accounts payable trade
Verbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen: liabilities directly associated with non-current assets held for salelaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten