dict.cc Wörterbuch :: Verbindung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbindung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verbindung \| die Verbindungen
SYNO	Konnexion \| Verbindung \| Anschluss ...
Konnexion \| Verbindung Anschluss \| Verbindung Anschluss \| Umsteigemöglichkeit \| Verbindung Assoziation \| Verbindung \| Verknüpfung Bindung \| Liierung \| Verbindung Anschlussmöglichkeit \| Konnektivität \| Verbindung Anschluss \| Interface \| Schnittstelle \| Verbindung Verbindung \| Verkettung \| Vernetzung \| Verpflichtung \| Zusammenhang Anbindung \| Bindung \| Brücke [übertragen] \| Bündnis \| Verbindung Abhängigkeit \| Beziehung \| Bezug \| Relation \| Verbindung \| Verhältnis \| Verknüpfung \| Wechselbeziehung \| Zusammenhang Gesellschaft \| Interessengemeinschaft \| Interessengruppe \| Interessenverband \| Lobby \| Seilschaft [ugs.] \| Union \| Verband \| Verbindung \| Verein \| Vereinigung © OpenThesaurus.de

Verbindung {f}: tie
link
joint
union
nexus
fusion
affair
splice
tie-in
liaison
bonding
contact
joinder
linkage
linking
joinery
conduit
chaining
alliance
junction
relation
interface
connection
conflation
catenation
copulation
conjunction
affiliation
colligation
combination
conjugation
cementation
association
connectivity
amalgamation
incorporation
communication
confederation
consolidation
interconnection
connecting link
communication line
marriage [fig.]
connexion [Br.] [spv.]
comm [coll.] [communication, interaction]
dance connection [Salsa, Tango, Balboa etc.]
biol. hybrid
chem. compound
Verbindung {f} [fig.]: bond [fig.]
Verbindung {f} [i. S. v. Legierung]: chem.material alloy
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]: travel service [bus, plain, train]
in Verbindung: in correspondence
ohne Verbindung: unconnected {adj}
keine Verbindung: no link up
Verbindung aufnehmen: to liaise
to contact
to establish communication
enge Verbindung {f}: amalgam
rapport
close contact
close relation
close affiliation
close relationship
close relationships
böse Verbindung {f}: evil alliance
kalte Verbindung {f}: cold application [adhesive]
reale Verbindung {f}: physical link
direkte Verbindung {f}: direct connection
peer-to-peer connection
geheime Verbindung {f}: cabal
lockere Verbindung {f}: loose affiliation
eheliche Verbindung {f}: marital bond
conjugal union
chemische Verbindung {f}: chemical combination
lötfreie Verbindung {f}: solderless connection
schlechte Verbindung {f}: bad line
bad connection
ständige Verbindung {f}: permanent connection
virtuelle Verbindung {f}: virtual circuit
bewegliche Verbindung {f}: strap connection
stappable connection
strappable connection
gedübelte Verbindung {f}: dowelled joint
schlagende Verbindung {f}: duelling fraternity
wichtigste Verbindung {f}: most important link
mechanische Verbindung {f}: mechanical linkage
romantische Verbindung {f}: romantic bond
gegenseitige Verbindung {f}: interconnection
intercommunication
studentische Verbindung {f}: corps
fraternity [university]
unmittelbare Verbindung {f}: peer-to-peer connection
wasserdichte Verbindung {f}: leakproof joint
direktleitende Verbindung {f}: physical connection
geschäftliche Verbindung {f}: business connection
festgeschaltete Verbindung {f}: non-switched line
anwenderverwaltete Verbindung {f}: user-managed connection
stumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]: butt joint
offene Verbindung {f}: electr. cable open
Y-Verbindung {f}: tech. Y-connector

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten