dict.cc Wörterbuch :: Verbrechen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verbrechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Verb | Verbrechen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Verbrechen \| die Verbrechen
VERB	verbrechen \| verbrach \| verbrochen
SYNO	Delikt \| Straftat \| Untat ...
Delikt \| Straftat \| Untat \| Verbrechen © OpenThesaurus.de

etw. verbrechen [fig.]: to perpetrate sth.
Verbrechen {n}: crime
felonylaw
misdeed [crime]
wrongdoing
malefaction
criminal act
Verbrechen {pl}: felonies
crimes
Verbrechen fördernd: crimogenic {adj}
etwas verbrechen: to commit a crime
abscheuliches Verbrechen {n}: nasty crime
odious crime
entsetzliches Verbrechen {n}: horrible crime
horrendous crime
fiktives Verbrechen {n}: fictitious crime
gemeines Verbrechen {n}: villainous crime
NS-Verbrechen {n}: Nazi crimehist.
organisiertes Verbrechen {n}: organized crime
organised crime <OC> [Br.]law
perfektes Verbrechen {n}: perfect crime
scheußliches Verbrechen {n}: atrocious crime
schweres Verbrechen {n}: serious crime
todeswürdiges Verbrechen {n}: capital crime
hanging matter
capital offence
unfassbares Verbrechen {n}: incredible crime
versuchtes Verbrechen {n}: attempted crime
widerwärtiges Verbrechen {n}: ugly crime
vom Verbrechen heimgesucht: crime-ridden {adj}
ein Verbrechen begehen: to commit a crime
ein Verbrechen eingestehen: to confess a crime
to confess to a crime
ein Verbrechen melden: to report a crime
to call in a crime [Am.]
ein Verbrechen untersuchen: to investigate a crime
ein Verbrechen vereiteln: to infringe a crime
ein Verbrechen verüben: to commit a serious offencelaw
jdm. ein Verbrechen zuschreiben: to impute a crime to sb.
sein Verbrechen eingestehen: to confess one's crime
to confess to one's crime
zum Verbrechen anstiften: to abet a crimelaw
Verbrechen {n} aus Hass: hate crimelaw
Verbrechen {n} aus Leidenschaft: crime of passionlaw
Verbrechen {n} ohne Opfer: victimless crime
Verbrechen {n} ohne Todesfolge: nonhomicide crimelaw
non-homicide crimelaw
Verbrechen lohnt sich nicht.: Crime doesn't pay.proverb
zu einem Verbrechen fähig: capable of a crime {adj} [postpos.]
auf ein Verbrechen hinauslaufen: to amount to a crime
bei einem Verbrechen erwischen: to cop at a crime
jdn. aller einschlägigen Verbrechen bezichtigen: to throw the book at sb.idiom
kaltblütig ein Verbrechen begehen: to commit a crime in cold blood
Verbrechen durch Zahlung ablösen: to compound a crime
als begangen angenommenes Verbrechen {n}: constructive crime
Beteiligung {f} an einem Verbrechen: participation in a crime
ein weniger schweres Verbrechen {n}: a less serious crime
Mitbeteiligter {m} an einem Verbrechen: partner in crime
Verbrechen {n} gegen die Menschheit: crime against humanity
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit: crime against humanity
Verbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit: crimes against humanity
Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.: It is death for this crime.
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.: The police think it's an inside job.
Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.: Ambition drove him to crime.
Es gibt immer mehr Verbrechen.: Crime is on the increase.
Es gibt immer weniger Verbrechen.: Crime is on the decrease.
Verbrechen macht sich nicht bezahlt.: Crime doesn't pay.proverb
Verbrechen zahlt sich nicht aus.: Crime doesn't pay.proverb
an einem Verbrechen unschuldig sein: to be innocent of a crime
Beihilfe zu einem Verbrechen leisten: to abet a crimelaw
für ein Verbrechen aufgehängt werden: to swing for a crime [fig.]
sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen: to express one's horror at a crime
sich an einem Verbrechen mitschuldig machen: to become an accessory to the crime
sich zu einem Verbrechen bekennen: to confess a crime
sich zu einem Verbrechen verschwören: to conspire to commit a crime
Verbrechen {n} im Namen der Ehre: honor crime [Am.]
honour crime [Br.]
Allein gegen das Verbrechen: When the Sky Falls [John Mackenzie]Ffilm
Criminal Intent – Verbrechen im Visier: Law & Order: Criminal IntentFRadioTV
Das perfekte Verbrechen: Fracture [Gregory Hoblit]Ffilm
Ein wahres Verbrechen: True Crime [Clint Eastwood]Ffilm
Lord Arthur Saviles Verbrechen: Lord Arthur Savile's Crime [Oscar Wilde]Flit.
Ornament und Verbrechen [Adolf Loos]: Ornament and CrimeFlit.
Verbrechen und andere Kleinigkeiten: Crimes and Misdemeanors [Woody Allen]Ffilm
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]: Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten