dict.cc Wörterbuch :: Verdammt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verdammt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	verdammt \| verdammter \| am verdammtesten verdammter \| verdammte \| verdammtes verdammtester \| verdammteste \| verdammtestes
VERB	verdammen \| verdammte \| verdammt

verdammt: damn {adj} {adv}
cursedly {adv}
wretched {adj}
condemned {adj} {past-p}
reprobated {adj} {past-p}
infernally {adv}
freaking {adj} {adv} [Am.] [coll.]
friggin' {adj} {adv} [sl.] [frigging]
goddam {adv} [esp. Am.] [coll.]
goddamn {adv} [esp. Am.] [coll.]
offensive darn {adj}
offensive damned {adj} {adv} {past-p}
offensive cussed {adj} {past-p}
offensive blasted {adj}
offensive frak [Am.]
offensive ruddy {adj} [Br.]
offensive bloody {adj} {adv} [Br.]
offensive dashed {adj} [obs.]
offensive flipping {adj} [Br.]
offensive fucking {adj} [vulg.]
offensive curst {adj} [archaic]
offensive blithering {adj} [damned]
offensive frakking {adj} [Am.] [hum.]
offensive effing {adj} [vulg.] [fucking]
offensive smegging {adj} [Br.] [vulg.]
offensive dadburned {adj} [Am.] [coll.]
offensive bally {adj} {adv} [Br.] [dated, coll.]
Verdammt!: Frick!
jd. verdammt: sb. damns
sb. condemns
sb. reprobates
verdammt [ugs.]: infernal {adj}
darned {adj} {adv} [coll.]
dang {adj} {adv} [esp. Am.] [coll.] [damn]
offensive bleeding {adj} {adv} [Br.] [sl.]
offensive blooming {adj} [Br.] [coll.]
offensive frigging {adj} {adv} [Am.] [vulg.]
offensive fricking {adj} [Am.] [vulg.]
offensive cotton-picking {adj} [Am.] [coll.]
verdammt [ugs.] [sehr]: mighty {adv} [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]: Damn! [coll.]
Dammit! [coll.]
Damn it! [coll.]
Confound it! [dated]
Blimey! [Br.] [coll.]
Damnit! [Am.] [coll.]
Dang it! [Am.] [coll.]
Blast! [esp. Br.] [coll.]
Dash it! [euph.] [Damn it!]
Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]
idiom Oh snap! [coll.]
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]: Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]: idiom Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
verdammt gut: rattling {adj} {adv} [coll.] [obs.]
heckuvan {adj} [Am.] [sl.] [spv.] [great]
Verdammt nett.: Damn good.
Verdammt richtig!: Damn right!
verdammt schwierig: damned difficult {adj}
verdammt gut [ugs.]: devilish good {adj}
rattling good {adj} [coll.] [dated]
heckuva {adj} [Am.] [sl.] [great]
verdammt kalt [ugs.]: confoundedly cold {adj}
damned cold {adj} [coll.]
verdammt viel [ugs.]: a hell of a lot {adv} [coll.]
verdammt blöd [ugs.]: damn silly {adj} [coll.]
verdammt heiß [ugs.]: damned hot {adj}
darned hot {adj}
verdammt wenig [ugs.]: bugger all {adv} [Br.] [vulg.]
not a hell of a lot {adv} [coll.]
verdammt schnell [ugs.]: awfully fast [coll.]
verdammt gerissen [ugs.]: damned smart {adj}
Verdammt richtig! [ugs.]: Darn tootin'! [Am.] [coll.]
verdammt ähnlich [ugs.]: bloody similar {adj} [coll.]
Was verdammt ... [vulg.]: What the fuck ... <WTF> [vulg.]
Verdammt noch mal!: Damn it!
Damnation!
Dadgummit! [Am.] [coll.]
Doggone it! [Am.] [coll.]
idiom For fuck's sake! <FFS>
idiom For crying out loud! [coll.]
offensive Damn it all!
zum Scheitern verdammt: doomed to fail
Verdammt und zugenäht!: Damnation!
zur Untätigkeit verdammt: condemned to inactivity
Verdammt noch mal! [ugs.]: Gosh darn it! [Am.] [coll.]
verdammt viel mehr [ugs.]: hell of a lot more [coll.]
verdammt gut aussehend [ugs.]: drop-dead gorgeous {adj} [coll.]
etw. ist verdammt heiß [ugs.]: idiom sth. is smokin' hot [coll.]
jd. ist verdammt heiß [ugs. für: attraktiv / begehrenswert]: idiom sb. is smokin' hot [sl. for: good-looking and sexy]
verdammt schwierig sein: to be a bitch [vulg.]
etw. verdammt nötig haben: idiom to be in a sore need of sth.
verdammt gute Idee {f}: darned good idea
(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]: hell of a message
Es tut verdammt weh.: idiom It hurts like hell.
Ich will verdammt sein!: idiom I'll be damned!
dazu verdammt sein zu: to be doomed / condemned to
zur Ausrottung verdammt sein: to be condemned to extinction
Er sieht verdammt gut aus.: He looks darned well.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten