dict.cc Wörterbuch :: Verdienst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verdienst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Verdienst \| die Verdienste
NOUN	der Verdienst \| die Verdienste
SYNO	Errungenschaft \| Leistung \| Meriten ...
Errungenschaft \| Leistung \| Meriten \| Verdienst \| Verdienste Broterwerb [ugs.] \| Einkommen \| Einkommensquelle \| Einkünfte \| Einnahmen \| Verdienst © OpenThesaurus.de

Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]: merit
credit [achievement]
meritoriousness
Verdienst {m}: earnings {pl}
benefit
income
gain
profit
gainings
Verdienst {n}: deserts {pl} [merit]
effektiver Verdienst {m}: actual earnings {pl}
geringer Verdienst {m}: slender earnings {pl}
tatsächlicher Verdienst {m}: real reward
unerlaubter Verdienst {m}: illicit earnings
wirklicher Verdienst {m}: real reward
mit besonderem Verdienst [Meritum]: with special merit [Irish]educ.spec.
nach eigenem Verdienst: according to one's deserts
Verdienst {m} nach Leistungssatz: earned rate
Ihm gebührt das Verdienst.: The credit belongs to him.idiom
jdm. (das Verdienst an) etw. zuschreiben: to give sb. credit for sth.
nach Verdienst behandelt werden: to be rewarded according to one's merits
sich etw. als Verdienst anrechnen: to claim credit for sth.
Verdienst {m} des einzelnen Arbeiters: individual earnings
Das ist allein ihr Verdienst.: All credit belongs to her.
Es ist sein Verdienst, dass ...: It is thanks to him that ...
Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?: What do you do for a living?
sich etw. als / zum Verdienst anrechnen: to take (the) credit for sth.
Verdienst {m} nach Abzug von Steuern: after-tax earnings {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten