dict.cc Wörterbuch :: Verfahren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verfahren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	verfahren \| verfahrener \| am verfahrensten verfahrener \| verfahrene \| verfahrenes verfahrenster \| verfahrenste \| verfahrenstes
NOUN	das Verfahren \| die Verfahren
VERB	verfahren \| verfuhr \| verfahren
SYNO	Arbeitsgang \| Operation \| Verfahren ...
Arbeitsgang \| Operation \| Verfahren Art \| Betriebsart \| Modus \| Verfahren Gerichtsprozess \| Gerichtsverfahren \| Prozess \| Verfahren Handlungsweise \| Mechanismus \| Prozedur \| Verfahren \| Verfahrensweise aussichtslos \| ausweglos \| chancenlos \| hoffnungslos \| verbaut \| verfahren Ansatz \| Arbeitsweise \| Art und Weise \| Betrachtungsweise \| Herangehensweise \| Konzept \| Methode \| Prozedere \| Prozedur \| Technik \| Verfahren \| Verfahrensweise \| Vorgehen \| Vorgehensweise [sich] verfahren \| [sich] verfranzen [ugs.] \| [sich] verirren \| [sich] verlaufen diffizil \| heikel \| kein Zuckerlecken [ugs.] \| kein Zuckerschlecken [ugs.] \| knifflig \| komplex \| kompliziert \| mit Mühe verbunden \| prekär \| schwer \| schwer verständlich \| schwierig \| umfassend \| umständlich \| unübersichtlich \| verfahren \| verschachtelt \| vertrackt \| verwickelt \| verzwickt \| vielschichtig \| vigelinsch [plattdt.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

verfahren: proceeded {past-p}
to proceed
to travelMedTech.tech.
to take action
to moveMedTech.
verfahren [fig.]: messy {adj}
muddled {adj} {past-p}
verfahren [vorgehen]: to act [proceed, take action]
etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]: to use sth. up
etw. verfahren [z. B. Lagerungsvorrichtung]: to displace sth.tech.
Verfahren {n}: procedure
treatment
processtech.
proceedings {pl}law
proceeding
algorithmmath.
technique
lawsuitlaw
methodtech.
practice
operation
system
mode
device [method]
way
Verfahren {pl}: practices
procedures
Planfeststellungsverfahren {n} <PLF-Verfahren>: planning permission hearings {pl}constr.
völlig verfahren: deadlocked {adj}
etw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]: to move sth. longitudinallyMedTech.
etw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]: to move sth. transverselyMedTech.
mit jdm. verfahren: to deal with sb.
nach etw. [Dat.] verfahren: to act by sth.
schonend verfahren: to act with consideration
sich verfahren: to get lost [while driving]
sich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]: to lose one's way
Verfahren aussetzen: to discontinue proceedingstra.
Verfahren beenden: to conclude proceedingslaw
Verfahren beschleunigen: to speed up proceedingslaw
Verfahren einleiten: to initiate proceedingslaw
Verfahren einsetzen: to implement procedures
Verfahren einstellen: to stop proceedingslaw
Verfahren verschleppen: to delay the proceedingslaw
weiter verfahren: to act further
to proceed further
wirtschaftlich verfahren: to economize
ähnlich verfahren: to take a similar approach
abgekürztes Verfahren {n}: summary procedurelaw
ambulantes Verfahren {n}: outpatient proceduremed.
amerikanisches Verfahren {n}: American procedure
analytisches Verfahren {n}: analytic method
analytical proceduretech.
angemessenes Verfahren {n}: proper procedure
angrenzendes Verfahren {n}: linked procedure
adjacent procedure
anhängiges Verfahren {n}: pending proceedings {pl}law
arbeitsintensives Verfahren {n}: labour-intensive technology [Br.]
aufwändiges Verfahren {n}: time consuming process
automatisches Verfahren {n}: automatic way
axiomatisches Verfahren {n}: axiomatic methodmath.philos.
bauaufsichtliches Verfahren {n}: building control procedureadmin.constr.
Bayer-Verfahren {n}: Bayer processchem.
behördliche Verfahren {pl}: proceedings by authoritiesadmin.law
behördliches Verfahren {n}: administrative procedureadmin.
Belebtschlamm-Verfahren {n}: activated sludge processbiol.ecol.
Benchmark-Verfahren {n}: benchmark test
beschleunigtes Verfahren {n}: accelerated procedureadmin.law
bestes Verfahren {n}: best practicecomm.
bewährte Verfahren {pl}: good practice {sg}
bildgebende Verfahren {pl}: imaging techniquestech.
imaging proceduresMedTech.
bildgebendes Verfahren {n}: medical imagingmed.
Bootstrap-Verfahren {n}: bootstrap method [variance estimation]math.
brauchbares Verfahren {n}: practical method
BtL-Verfahren {n}: biomass to liquid <BTL, BMTL> [process]chem.tech.
Charrette-Verfahren {n}: charrette [North Am.]admin.
chemisches Verfahren {n}: chemical methodchem.
chirurgisches Verfahren {n}: surgical techniquemed.
D'Hondt-Verfahren {n}: Jefferson's methodpol.
d'Hondt'sches Verfahren {n}: D'Hondt methodpol.
Drehrohr-Verfahren {n}: rotary method [crude oil production]ind.
einheitliches Verfahren {n}: consistent method
elektronisches Verfahren {n}: electronic procedure
Eloxal-Verfahren {n}: anodizingmaterialtech.
erstinstanzliches Verfahren {n}: procedure at first instancelaw
filmlose Verfahren {pl}: methods without filmMedTech.
finanzgerichtliches Verfahren {n}: fiscal proceedings {pl}fin.law
Frasch-Verfahren {n}: Frasch processmining
Gauß-Verfahren {n} [gaußsches Eliminationsverfahren]: Gaussian eliminationmath.
genehmigtes Verfahren {n}: approved method
geregeltes Verfahren {n}: statutory proceeding
geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]: closed procedure [procurement procedure]constr.
gesetzliches Verfahren {n}: process of lawlaw
Greedy-Verfahren {n}: greedy algorithmstat.
GtL-Verfahren {n}: gas to liquids <GTL> [process]chem.tech.
gängiges Verfahren {n}: valid method
holländisches Verfahren {n}: Dutch procedurefin.
Jackknife-Verfahren {n}: jackknife method [variance estimation]math.
kompliziertes Verfahren {n}: elaborate procedure
kontinuierliches Verfahren {n}: continuous process

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten