dict.cc Wörterbuch :: Verfassung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verfassung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verfassung \| die Verfassungen
SYNO	Grundgesetz \| Konstitution ...
Grundgesetz \| Konstitution \| Staatsverfassung \| Verfassung Befindlichkeit \| Konstitution \| Stand \| Status \| Verfassung \| Zustand © OpenThesaurus.de

Verfassung {f}: constitutionpol.
shape
state
fettle
make-up
Verfassung {f} [Zustand]: condition [state]
bischöfliche Verfassung {f}: episcopacyrelig.
Europäische Verfassung {f}: European constitutionpol.
finanzielle Verfassung {f}: financial shape
geistige Verfassung {f}: composition
frame of mind
geschriebene Verfassung {f}: paper constitutionlaw
gesunde Verfassung {f}: solid constitution
körperliche Verfassung {f}: constitution
physical shape
bodily constitution
physical conditionmed.
psychische Verfassung {f}: mental healthpsych.
seelische Verfassung {f}: frame of mind
spiritual condition
unabänderliche Verfassung {f}: nondisposable constitution
Weimarer Verfassung {f} <WRV>: Weimar Constitutionhist.
widerstandsfähige Verfassung {f}: strong constitution
österreichische Verfassung {f}: Austrian constitutionlaw
in guter Verfassung: in good shape
in fine fettle
in high feather
in good condition [player]sports
in kläglicher Verfassung: in a deplorable condition
in schlechter Verfassung: in bad order
in bad shape
die Verfassung ändern: to alter the constitution
to amend the constitution
die menschliche Verfassung: the human condition
geistig-seelische Verfassung {f}: morale
gesunde körperliche Verfassung {f}: sound constitution
Gültigkeit {f} der Verfassung: validity of the constitution
nicht kodifizierte Verfassung {f}: uncodified constitution
Verfassung {f} des Staats: constitution of the state
zarte körperliche Verfassung {f}: delicate constitution
Zusatzartikel {m} zur Verfassung: amendmentlaw
constitutional amendmentpol.
Zusatzartikel {pl} zur Verfassung: amendmentslaw
in einer schlimmen Verfassung: in a bad way
in bester Verfassung sein [Sportler, Tier]: to be in prime condition
in schlechter Verfassung sein: to be in a bad state
Verfassung {f} des Irischen Freistaates: Constitution of the Irish Free State [1922-1937]hist.
Er ist in schlechter Verfassung.: He's in bad shape.
in Übereinstimmung mit der Verfassung: in accord with the constitution {adv}lawpol.
in schlechter gesundheitlicher Verfassung sein: to be in poor health
zur Verfassung in Widerspruch stehen: to contravene the constitution
Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]: Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]: First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten