Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhältnis
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verhältnis
Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
ratio
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship
Verhältnis {n} [Proportion]
proportion
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
affair [love affair]
love affair
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations {pl}
Verhältnis {n}
relation
rate [ratio]
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
mistress
im Verhältnis
proportional {adj}
proportionally {adv}
angespanntes Verhältnis {n}
tense relationship
strained relationship
arithmetisches Verhältnis {n}
arithmetical ratiomath.
bestmögliches Verhältnis {n}
optimum balancecomm.
enges Verhältnis {n}
rapport
ganzzahliges Verhältnis {n}
whole-number ratiochem.math.acad.
gespaltenes Verhältnis {n}
fractious relationship
gespanntes Verhältnis {n}
uneasy relationship
strained relationship
gleiches Verhältnis {n}
equal ratio
gyromagnetisches Verhältnis {n}
gyromagnetic ratiophys.
harmonisches Verhältnis {n}
rapport
Hedge-Verhältnis {n}
hedge ratio
Krediteinlagen-Verhältnis {n}
advances ratio
magnetogyrisches Verhältnis {n}
magnetogyric ratiophys.
normales Verhältnis {n} [Proportionen]
normal proportions {pl}
Odds-Verhältnis {n}
odds ratio <OR>stat.
persönliches Verhältnis {n}
personal relationship
quantitatives Verhältnis {n}
quantitative relation / relationship
umgekehrtes Verhältnis {n}
inverse relationmath.spec.
inverse relationshipmath.spec.
vertragsähnliches Verhältnis {n}
quasi contract
vertrautes Verhältnis {n}
close relationship
verwandtschaftliches Verhältnis {n}
kinship
relatedness
zusammengesetztes Verhältnis {n}
compound ratio
dem Verhältnis entsprechend
proportional {adj}
im angemessenen Verhältnis
at the appropriate rate
im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]
im umgekehrten Verhältnis
in inverse ratio
in the reversed ratio
im Verhältnis 1:1
at a ratio of 1:1
im Verhältnis betrachtet
on the scale of things
im Verhältnis von
at the rate of
at the ratio of
im Verhältnis zu
relative to
im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
in relation to {prep}
im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
in proportion to {prep}
in keinem Verhältnis
out of proportion
ein Verhältnis beenden
to terminate a relationship
Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
strip ratio [of coal]mining
stripping ratio [of coal]mining
Bitenergie-Rauschleistungsdichte-Verhältnis {n}
energy per bit to noise power spectral density ratioelectr.RadioTVtelecom.
Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis {n}
attenuation to crosstalk ratio <ACR>electr.telecom.
Kern-Plasma-Verhältnis {n}
nucleus-plasma relationbiol.
Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}
contrast-noise ratio <CNR>audioelectr.
contrast-to-noise ratio <CNR>audioelectr.
Kosten-Leistungs-Verhältnis {n}
cost-performance ratioecon.
Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}
value for moneyecon.
cost-benefit ratioecon.
Kredit-Einlagen-Verhältnis {n}
advances ratio
Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} <KBV>
price-to-book ratio <P/B ratio, P/BV>stocks
Kurs-Cashflow-Verhältnis {n} <KCV>
price/cash flow ratio <PCR, PCF, P/CF>stocks
Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} <KGV>
price-earning ratio <P/E ratio, PER>
price-earnings ratio <P/E ratio, PER>fin.
Kurs-Umsatz-Verhältnis {m} <KUV>
price-sales ratio <PSR>comm.fin.
Lehrer-Schüler-Verhältnis {n}
teacher-pupil relationshipeduc.
Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n}
air-fuel ratio
Peak-Tal-Verhältnis {n}
peak-to-plateau ratiochem.
Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
value for money
cost effectiveness
price-performance ratio
value-for-money ratiocomm.
cost-benefit ratioecon.
Protein-Effizienz-Verhältnis {n} <PEV>
protein efficiency ratio <PER>biochem.
Qualität-Preis-Verhältnis {n}
quality-price ratiocomm.
quality/price ratiocomm.
price-to-quality quotientcomm.
Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
quality/price ratiocomm.
quality-price ratiocomm.
price-to-quality quotientcomm.
Risiko-Nutzen-Verhältnis {n}
risk–benefit ratio
Risiko/Rendite-Verhältnis {n}
risk/return ratio
Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]electr.
Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>electr.
Signal-Stör-Verhältnis {n}
signal-to-noise ratioelectr.
Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>
signal-to-interference ratio <SIR>telecom.
Signal-zu-Rauschleistungsverhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>
signal-to-noise ratio <S/N, SNR>electr.tech.
Taille-Hüft-Verhältnis {n}
waist-hip ratio
Taille-Hüft-Verhältnis {n} <THV>
waist-to-hip ratio <WHR>med.
Träger-Interferenz-Verhältnis {n}
carrier-to-interference ratioelectr.RadioTVtelecom.
Träger-Rausch-Verhältnis {n}
carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>electr.RadioTVtelecom.
Ursache-Wirkung-Verhältnis {n}
cause-effect relationship
Ventilations-Perfusions-Verhältnis {n}
ventilation-perfusion ratiomed.
Verhältnis {n} der Bevölkerungsanteile
population ratiogeogr.sociol.
Verhältnis {n} Männer / Frauen
sex ratiosociol.
Wasser-Zement-Verhältnis {n} [von Beton]
cement/water ratio
water/cement ratio <w/c>
water:cement ratio <w/c>constr.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten