dict.cc Wörterbuch :: Verlängerung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlängerung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verlängerung \| die Verlängerungen
SYNO	Spielverlängerung \| Verlängerung ...
Spielverlängerung \| Verlängerung Ausweitung \| Dehnung \| Dilatation \| Verlängerung © OpenThesaurus.de

Verlängerung {f}: extension
renewal
elongation
rollover
extender
overtime [Am.]sports
lengthening
revalidation
rolling forward
extension of a period
extra timesports
extension bartools
Verlängerung {f} [zeitlich]: prolongation
Verlängerung {f} [Frist]: extension
nach Verlängerung <n.V.>: after extra time <AET> [football]sports
biegsame Verlängerung {f}: flexible extension
Heidelberger Verlängerung {f}: Heidelberger extensionmed.tools
Mauskabel-Verlängerung {f}: mouse cable extensioncomp.
stillschweigende Verlängerung {f} [eines Vertrags etc.]: tacit renewal [of a contract etc.]law
in Verlängerung von: in extension of
um Verlängerung bitten: to ask for an extension
10-tägige Verlängerung {f}: 10-day extension
Dauer {f} der Verlängerung: period of extension
Verlängerung {f} der Abgabefrist: filing extension
Verlängerung {f} der Betriebszeit [z. B. Kernkraftwerke]: extension of operating times [i.e. nuclear power plants]
Verlängerung {f} der Eisenbahn: extension of the railwayrail
continuation of the railwayrail
Verlängerung {f} der Frist: extra time
extension of time
extension of the term
Verlängerung {f} der Genehmigung: extension of permit
Verlängerung {f} der Gültigkeit: extension of validity
Verlängerung {f} der Laufzeit: extension of the term
Verlängerung {f} der Lebenserwartung: increase in life expectancy
Verlängerung {f} der Verzögerung: prolongation of the delay
Verlängerung {f} des Arbeitstages: extension of the working day
Verlängerung {f} des Kredits: extension of credit
Verlängerung {f} des Urlaubs: prolongation of leave
Verlängerung {f} des Zahlungsziels: prolongation of the term of payment
Verlängerung {f} einer Arbeitserlaubnis: extension of a labour permit [Br.]admin.jobs
Verlängerung {f} einer Aufenthaltserlaubnis: extension of a permit to stay
Verlängerung {f} einer Deckungszusage: prolongation of a cover note
Verlängerung {f} einer Erlaubnis: extension of a permit
Verlängerung {f} einer Laufzeit: prolongation of a period
Verlängerung {f} einer Vereinbarung: prolongation of an agreement
Verlängerung {f} eines Darlehens: prolongation of a loanfin.
Verlängerung {f} eines Kredits: renewal of a credit
prolongation of a credit
Verlängerung {f} eines Patents: extension of a patent
Verlängerung {f} eines Termins: prolongation of a limit
Verlängerung {f} eines Urlaubs: extension of a holiday
Verlängerung {f} eines Vertrags: extension of a contract
Verlängerung {f} eines Wechsels: renewal of a bill of exchange
eine kleine Verlängerung gewähren: to grant a short extension
Verlängerung {f} von zwei Wochen: a two weeks' extension

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten