dict.cc Wörterbuch :: Verlangen [Sehnsucht] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlangen [Sehnsucht]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Verlangen | [Sehnsucht]

NOUN	das Verlangen \| - [Gefühl: starker Wunsch, starkes Bedürfnis]/die Verlangen [Äußerungen: nachdrückliche Bitten, Forderungen]
VERB	verlangen \| verlangte \| verlangt
SYNO	Appetit \| Verlangen \| Begierde ...
Appetit \| Verlangen Begierde \| Konkupiszenz \| Verlangen abfordern \| abverlangen \| anfordern \| anmahnen \| beanspruchen \| einfordern \| fordern \| verlangen Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren \| Begierde \| Drang \| Gier \| Sehnen \| Sehnsucht \| Verlangen Affinität \| Anziehung \| Begierde \| Geneigtheit \| Hang \| Lust \| Neigung \| Tendenz \| Verlangen ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen [etwas] vermissen \| [sich] sehnen [nach] \| gieren [nach] \| lechzen [nach] \| verlangen [nach] Appetenz \| Appetit [auf] \| Begehren \| Lust [auf] \| Trieb \| Verlangen [nach] \| Wunsch [nach] \| einen Zahn haben [auf] [ugs.] [auf etwas] beharren \| [auf etwas] bestehen \| [auf etwas] pochen [ugs.] \| [sich etwas] ausbedingen \| fordern \| insistieren \| verlangen © OpenThesaurus.de

verlangen [fordern]: to demand
to stipulate
verlangen [erfordern]: to require
verlangen [fordern, beanspruchen]: to claim [demand]
verlangen [wünschen, begehren, ersehen]: to desire
verlangen [Preis]: to chargecomm.fin.
verlangen [lautstark fordern]: to clamour [Br.] [demand]
verlangen [fordern, bedingen]: to command
verlangen [bitten, ersuchen]: to request
verlangen [wollen]: to want [wish, desire]
verlangen [anfordern]: to requisition [demand]
etw. verlangen [erfordern]: to call for sth. [patience, belief etc.]
etw. verlangen [wünschen, fordern]: to ask for sth. [demand]
verlangen [Anspruch erheben]: to lay claim to
verlangen [begierig sein]: to be eager for
verlangen [erwarten]: to ask [expect]
Verlangen {n}: desire
Verlangen {n} [Drang, Trieb]: urge
Verlangen {n} [Begierde]: craving
Verlangen {n} [Forderung]: demand [request]
request
Verlangen {n} [Sehnsucht]: longing
hankering
yearning
Verlangen {n} [Sehsucht, Begierde]: aspiration [desire]
Verlangen {n} [Bedürfnis]: need
Verlangen {n} [Lust]: appetite
Verlangen {n} [Gier]: eagerness [urge]
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]: appetence [craving, desire]
auf Verlangen: on demand
by request {adv}
on request
at call {adv} [on request]
(nach) etw. verlangen: to call for sth.
Aufmerksamkeit verlangen: to claim attention
to demand attention
Ausführung verlangen: to demand execution
Ausgleich verlangen: to claim compensation
to demand compensation
Entschädigung verlangen: to claim compensation
Erfüllung verlangen: to demand settlement
etw. für etw. verlangen: to ask sth. for sth. [amount of money]
etw. sehnlichst verlangen: to pine after sth.
etw. sehnsüchtig verlangen: to be sick for sth.
etw. von jdm. verlangen: to demand sth. of sb.
to require sth. of sb.
extra verlangen: to charge extra
Freilassung verlangen: to demand release
Gehorsam verlangen: to command obedience
Genauigkeit verlangen: to claim accuracy
Gerechtigkeit verlangen: to demand justice
jds. Kopf verlangen: to demand sb.'s head
mehr verlangen: to surcharge
nach etw. verlangen: to wish for sth.
nach etw. verlangen [Verlangen spüren]: to crave for sth.
nach jdm./etw. verlangen: to yearn for sb./sth.
to yearn after sb./sth.
nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]: to pine for sb./sth.
Rechenschaft verlangen: to demand accountability
Respekt verlangen: to command respect
Rückerstattung verlangen: to claim refund
Schadenersatz verlangen: to seek redress
to demand compensation
Schadensersatz verlangen: to demand damages
to claim damagesinsur.law
Spitzenlöhne verlangen: to demand top wages
Steuer verlangen: to charge tax
Straßenzölle verlangen: to charge road tolls
Unmögliches verlangen: to ask for impossibilities
to ask for the moonidiom
to cry for the moonidiom
verlangen (nach): to hanker (for / after)
verlangen für: to charge for
verlangen nach: to long for
Verlangen wecken: to awaken desire
verlangen, dass: to claim that
to demand that
viel verlangen: to charge a lot
wieder verlangen: to redemand
Wiedergutmachung verlangen: to demand reparation
Zahlung verlangen: to demand payment
zuviel verlangen [alt]: to surcharge
ausdrückliches Verlangen {n}: express request
bescheidenes Verlangen {n}: modest aspirations {pl}
brennendes Verlangen {n}: ardent desire
ardent longing
dringendes Verlangen {n}: urgent need
gebieterisches Verlangen {n}: imperative demand
heftiges Verlangen {n}: craving
sharp desire
heißes Verlangen {n}: greed
ardent desire
ardent longing
sexuelles Verlangen {n} [Begierde]: sexual desire
sexuelles Verlangen {n} [Forderung, Wunsch]: sexual request
sexuelles Verlangen {n} [Sehnsucht]: sexual longing
sexual yearning
starkes Verlangen {n}: eagerness
stürmisches Verlangen {n}: clamour [Br.]
ungehöriges Verlangen {n}: shocking demand

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten