dict.cc Wörterbuch :: Verlauf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlauf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Verlauf \| die Verläufe
SYNO	Ablauf \| Fortschritt \| Geschehen ...
Ablauf \| Fortschritt \| Geschehen \| Verlauf Ablauf \| Hergang \| Prozess \| Verlauf \| Vorgang © OpenThesaurus.de

Verlauf {m}: process
course [of events]
progression
progress
behavior [Am.]
pathway
historycomp.
trend
behaviour [Br.]
devolution
tenor
run [trend]
order of events
Verlauf {m} [eines Naturereignisses oder -prozesses]: regime
Verlauf {m} [Farbe]: flow
Verlauf {m} [eines Weges]: route
im Verlauf: in the course of
im Verlauf [+Gen.]: over the course of
during the course of {prep}
klinischer Verlauf {m}: clinical coursemed.
kV-Verlauf {m} [z. B. Oszillogramm]: kV waveformelectr.MedTech.
natürlicher Verlauf {m}: natural historymed.
remittierender Verlauf {m}: remitting coursemed.
tödlicher Verlauf {m}: fatalitymed.
zeitlicher Verlauf {m}: progress
time course
temporal progress
time-dependent course
chronological sequence
time curve [e.g. of a measured signal]electr.phys.
im zeitlichen Verlauf: over the course of time
seinen Verlauf nehmen: to run its course
Verlauf {m} der Dinge: run of events
Verlauf {m} der Inflation: inflationary process
process of inflation
Verlauf {m} der Kurve: run of the curve
Verlauf {m} der Verhandlung: action
proceedings {pl}law
Verlauf {m} der Zeit: process of time
Verlauf {m} einer Kurve: behavior of a curve [Am.]
im Verlauf der Jahrhunderte: in the course of (the) centuries {adv}
im Verlauf der Zeit: over time {adv}
over the course of time
mit Verlauf der Zeit: over time {adv}
einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]: to run a chronic course [illness]med.
schneller Verlauf {m} (einer Krankheit): rapid cycling (of a disease)psych.
rapid progression (of a disease)psych.
ein Verlauf von zwei Jahren: a lapse of two years

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten