| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlegenheit |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| SYNO | Betretenheit | Peinlichkeit ...  | |
- Verlegenheit {f}
- nonplus
dilemma
chagrin
quandary
abashment
constraint
difficulty
perplexity
bashfulness
embarrassment
disconcertedness
discombobulation
awkward situation
pucker [coll.]
self-consciousness - in Verlegenheit
- at a loss
straitened {adj}
embarrassed {adj}
short of cash
in a tight spot - sichtliche Verlegenheit {f}
- visible embarrassment
- finanzielle Verlegenheit {f}
- financial embarrassment
- in einer Verlegenheit
- in a scrape
- in schwerer Verlegenheit
- in deep waters
- in Verlegenheit bringend
- puzzling {adj}
- in Verlegenheit gebracht
- flustered {adj} {past-p}
confounded {adj} {past-p}
straitened {adj} {past-p}
embarrassed {adj} {past-p} - in Verlegenheit versetzt
- abashed {adj} {past-p}
- vor Verlegenheit errötend
- blushing with embarrassment
- in Verlegenheit sein
- to be at a loss
to be in difficulties
idiom to be hard pressed - in Verlegenheit bringen
- to abash
to embarrass - aus Verlegenheit erröten
- to blush from embarrassment
- in Verlegenheit versetzen
- to abash
- jdn. in Verlegenheit bringen
- to embarrass sb.
to inconvenience sb.
to place sb. in a dilemma
to cause sb. embarrassment
idiom to put sb. on the spot - seine Verlegenheit verbergen
- to conceal one's embarrassment
- in Verlegenheit geraten [ratlos sein]
- to lose one's bearing / bearings [fig.]
- Zustand {m} finanzieller Verlegenheit
- state of financial embarrassment
- aus einer Verlegenheit befreien
- to disembarrass
- jdn. stark in Verlegenheit bringen
- to put sb. to great inconvenience
- Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
- Spare his blushes! [coll.]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten