dict.cc Wörterbuch :: Vermögen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vermögen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» verm | vermöge | Vermögen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Vermögen \| - [Fähigkeit] \| die Vermögen [Besitz, Reichtum]
VERB	vermögen \| vermochte \| vermocht [ich] vermag \| [du] vermagst \| [jd./etw.] vermag \| [wir] vermögen \| [ihr] vermögt \| [sie] vermögen
SYNO	Finanzen \| Geldmittel \| Kapital ...
Finanzen \| Geldmittel \| Kapital \| Vermögen Erspartes \| Guthaben \| Reichtum \| Vermögen \| Wohlstand Hort \| Juwel \| Kleinod \| Kostbarkeit \| Schatz \| Vermögen Besitz \| Besitzstand \| Eigentum \| Hab und Gut \| Habseligkeiten \| Siebensachen [ugs.] \| Vermögen Befähigung \| Eignung \| Fertigkeit \| Fähigkeit \| Kompetenz \| Potential \| Potenzial \| Qualifikation \| Tauglichkeit \| Vermögen beherrschen \| fähig sein \| im Griff haben [ugs.] \| im Stande sein \| imstande sein \| in der Lage sein \| können \| vermögen © OpenThesaurus.de

etw. vermögen [geh.]: to be able (to do something)
Vermögen {n}: fortunefin.
assetfin.
assets {pl}fin.
capability
wealthecon.
estateecon.
ability
capitalfin.
acquirements
Vermögen {n} [Fähigkeit]: faculty
power [faculty, ability]
Vermögen {n} [Fähigkeit] [geh.]: capacity [ability]
nach Vermögen [geh.] [Fähigkeit]: according to ability
Vermögen aufzehren: to erode assets
Vermögen einschätzen: to assess property
Vermögen umschichten: to regroup assets
ansehnliches Vermögen {n}: sizeable fortune
bescheidenes Vermögen {n}: modest fortune
bewegliches Vermögen {n}: personaltylaw
personal propertylaw
bewegliches Vermögen {n} [als Rechtsgut]: personal chattelslaw
eigenes Vermögen {n}: independent means
eingebrachtes Vermögen {n}: assets brought in
erworbenes Vermögen {n}: acquired assets {pl}
forstwirtschaftliches Vermögen {pl}: forestry assets {pl}acc.econ.for.
großes Vermögen {n}: great fortune
kleines Vermögen {n}: small fortune
knappes Vermögen {n}: narrow fortune
nichtwiederbeschaffbares Vermögen {n}: non-reproducible assets
passables Vermögen {n}: decent fortune [coll.]
privates Vermögen {n}: personal assets
riesiges Vermögen {n}: immense fortune
sonstiges Vermögen {n}: other assets {pl}
treuhänderisches Vermögen {n}: trust funds
unbewegliches Vermögen {n}: real propertylaw
real estateecon.
verwaltetes Vermögen {n}: agency fund
assets {pl} under managementfin.
zugrundeliegendes Vermögen {n}: underlying asset
ein Vermögen wert: worth a fortune
ein Vermögen anhäufen: to amass a fortune
to accumulate a fortune
ein Vermögen ansammeln: to amass a fortune
to hoard up a treasure
ein Vermögen aufbauen: to build up a fortune
ein Vermögen aufbrauchen: to spend a fortune
ein Vermögen durchbringen: to spend a fortune
to run through a fortune
ein Vermögen erlangen: to win a fortune
ein Vermögen erwerben: to gain a fortune
to acquire a fortune
to acquire a property
ein Vermögen gewinnen: to make a fortune
ein Vermögen kosten: to cost a mintidiom
to cost a fortuneidiom
to cost an arm and a leg [coll.]idiom
ein Vermögen machen: to make a fortune
ein Vermögen verdienen: to make a fortune
ein Vermögen verschleudern: to dissipate a fortune
ein Vermögen verwalten: to manage an estate
ein Vermögen zerstören: to wreck a fortune
etw. zu tun vermögen: to be able to do sth.
sein Vermögen vermachen: to make over one's estate
Arrest {m} in jds. Vermögen: distress upon sb.'s propertylaw
ein dürftiges Vermögen {n}: a narrow fortune
ein eigenes Vermögen {n}: a separate fortune
ein großes Vermögen {n}: a large income
Einkommen {n} aus Vermögen: unearned income
Einziehung {f} von Vermögen: confiscation of property
Erwerb {m} von Vermögen: asset acquisition
frei verfügbares Vermögen {n}: investable assets
mühsam erworbenes Vermögen {n}: hard-won fortune
Möglichkeit und Vermögen: possibility and capability
nicht betriebsnotwendiges Vermögen {n}: non-operating assetacc.
Umverteilung {f} von Vermögen: redistribution of wealthpol.
unrechtmäßig erworbenes Vermögen {n}: illegally gained assets
vererbbares dingliches Vermögen {n}: corporeal hereditamentlaw
Vermögen {n} einer Firma: assets of a company
Vermögen {n} einer Kapitalanlagegesellschaft: assets of an investment company
Vermögen {n} einer Stiftung: assets of a foundationfin.
Vermögen {n} eines Investmentfonds: assets of an investment fund
Vermögen {n} im Ausland: assets {pl} abroad
Vermögen {n} natürlicher Personen: assets of natural persons
Vermögen und Schulden: assets and liabilities
Veräußerung {f} von Vermögen: alienation of propertyecon.law
Übertragung {f} von Vermögen: transfer of assets
transfer of property
conveyance of property
mit ausreichendem Vermögen ausgestattet: comfortably off {adj}
zu dem Vermögen gehörend: appertaining to the property {adj} [postpos.]
(es) vermögen, etw. zu tun: to be able to do sth.
to be capable of doing sth.
ein großes Vermögen besitzen: to possess a large fortune
ein großes Vermögen hinterlassen: to cut up fat [coll.]
to cut up rich [coll.]
ein Vermögen wert sein: to be worth a fortune
etw. nicht zu tun vermögen: to be powerless to do sth.
je nach Vermögen zahlen: to pay according to ability
nach bestem Vermögen handeln: to act at one's bestidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten