dict.cc Wörterbuch :: Vermutung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vermutung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Vermutung \| die Vermutungen
SYNO	Verdacht \| Verdächtigung \| Vermutung ...
Verdacht \| Verdächtigung \| Vermutung Annahme \| Behauptung \| Hypothese [fachspr.] \| Mutmaßung \| Spekulation \| These \| Vermutung © OpenThesaurus.de

Vermutung {f}: assumption
conjecture
supposition
guess
hunch
presumption
impression [assumption]
suspicion
expectation
surmise
speculation
(reine) Vermutung {f}: guesswork
Bieberbach'sche Vermutung {f}: Bieberbach conjecturemath.
einfache Vermutung {f}: straightforward presumptionlaw
Euler'sche Vermutung {f}: Euler's conjecturehist.math.
Euler's sum of powers conjecturehist.math.
falsche Vermutung {f}: bad guess
Fermat'sche Vermutung {f}: Fermat's conjecturehist.math.
Goldbach'sche Vermutung {f}: Goldbach's conjecturemath.
Goldbachsche Vermutung {f}: Goldbach's conjecturemath.
Kepler'sche Vermutung {f}: Kepler conjecturemath.
Keplersche Vermutung {f} [Rsv.]: Kepler conjecturemath.
Legendre'sche Vermutung {f}: Legendre's conjecturemath.
Legendresche Vermutung {f} [Rsv.]: Legendre's conjecturemath.
offensichtliche Vermutung {f}: prima facie presumptionlaw
Poincaré-Vermutung {f}: Poincaré Conjecturemath.
reine Vermutung {f}: mere surmise
unwiderlegbare Vermutung {f}: conclusive presumptionlaw
unwiderlegliche Vermutung {f}: absolute presumption
vage Vermutung {f}: long-shot guess [Am.]
widerlegbare Vermutung {f}: rebuttable presumption
wilde Vermutung {f}: wild ass guess
die Vermutung nahelegen: to suggest the assumption
eine Vermutung anstellen: to have a guess
to make a supposition
eine Vermutung wagen: to venture a guess
eine Vermutung äußern: to venture a guess
besonders wilde Vermutung {f}: super wild ass guess <SWAG>
eine kühne Vermutung {f}: a large assumption
schwache Goldbachsche Vermutung {f}: weak Goldbach conjecturemath.
starke Goldbachsche Vermutung {f}: strong Goldbach conjecturemath.
weit hergeholte Vermutung {f}: long shot [coll.]
wohl begründete Vermutung {f}: educated guess
Das ist reine Vermutung.: That's anyone's guess.
die Vermutung nahe legen [alt]: to suggest the assumptionidiom
auf Sachkenntnis gestützte Vermutung {f}: educated guess
auf Tatsachen beruhende Vermutung {f}: educated guess
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.: It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.: It was a long shot, but it proved to be true.idiom
Wenn ich (ein)mal eine Vermutung wagen darf, ...: If I may venture a guess, ...
eine wohl begründete Vermutung anstellen: to make an educated guess
Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm: date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc>EU

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten