dict.cc Wörterbuch :: Vernunft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vernunft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Vernunft \| -
SYNO	Gesetzmäßigkeit \| Konsequenz ...
Gesetzmäßigkeit \| Konsequenz \| Logik \| Vernunft Denkfähigkeit \| Denkvermögen \| Gehirnschmalz [ugs.] \| Geist \| Grips [ugs.] \| Grütze [ugs.] \| Intelligenz \| Köpfchen [ugs.] \| Scharfsinn \| Scharfsinnigkeit \| Vernunft \| Verstand Ratio \| Räson \| Vernunft \| Wirklichkeitssinn \| gesunder Menschenverstand [ugs.] \| gesunder Verstand [ugs.] © OpenThesaurus.de

Vernunft {f}: reason
sanity
prudence
rationality
common sense
faculty of reason
jdm. Vernunft beibringen: to knock / talk some sense into sb. [coll.]idiom
jdm. Vernunft einbläuen: to knock sense into sb.idiom
Vernunft annehmen: to see sense
to see reason
politische Vernunft {f}: political reasonpol.
praktische Vernunft {f}: good sense
practical reasoningpsych.
reine Vernunft {f}: pure reason
wirtschaftliche Vernunft {f}: commercial sense
financial prudence
bar aller Vernunft [nachgestellt]: devoid of all reason {adj} [postpos.]
der Vernunft folgend: according to reason
die Vernunft sagt ...: reason tells ...idiom
gegen alle Vernunft: against all reason {adv}
spurning all reason
contrary to all reason
gegen die Vernunft: contrary to reason
preposterous to reason
wider alle Vernunft: against all common sense {adv}
etw. der Vernunft unterwerfen: to subordinate sth. to reason
jdn. zur Vernunft bringen: to bring sb. to terms
to make sb. see sense
to bring sb. to reason
to make sb. see reason
to talk sense into sb.
to bring sb. to his senses
jeder Vernunft entbehren: to fly in the face of reason
Vernunft gelten lassen: to apply reason
Vernunft walten lassen [geh.]: to let reason prevail
zur Vernunft kommen: to get some common sense
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]
to come to one's sensesidiom
Eingebung {f} der Vernunft: dictate of reason
Stimme {f} der Vernunft: voice of reason
Stimme der Vernunft {f} [Zurückhaltung]: voice of restraintidiom
Kritik der praktischen Vernunft [Kant] <KpV>: Critique of Practical Reasonphilos.
Kritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>: Critique of Pure Reasonphilos.
auf die Vernunft hören: to listen to reason
die Vernunft walten lassen: to bring reason to bear
gegen jede Vernunft sein: to fly in the face of reason
jdn. wieder zur Vernunft bringen: to bring sb. back to reason
sich der Vernunft beugen: to yield to reason
sich der Vernunft fügen: to conform oneself to reason
wieder zur Vernunft kommen: to get one's senses backidiom
Grundsätze {pl} der praktischen Vernunft: prudential reasons
Unterordnung {f} unter die Vernunft: rationalization
vor dem Forum der Vernunft: before the bar of reasonidiom
auf die Stimme der Vernunft hören: to listen to the voice of reason
Angriff auf die Vernunft: The Assault on Reason [Al Gore]Flit.
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer: The Sleep of Reason Produces Monsters [Francisco de Goya]artF
Jenseits aller Vernunft: Sunset Embrace [Sandra Brown]Flit.
Kritik der zynischen Vernunft [Peter Sloterdijk]: Critique of Cynical ReasonFphilos.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten