Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Versprechen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Versprechen
versprechen
to promise
to pledge
to undertake
to bid fair to
to make a pledge
to give one's word
etw. versprechen [verheißen]
to augur sth.
versprechen [zur Ehe]
to bespeak [archaic]
Versprechen {n}
promise
plight
assurance [promise]
engagement [promise]
bond
pledge
undertaking
word
Versprechen {pl}
promises
bestimmt versprechen
to promise positively
feierlich versprechen
to give a solemn promise
Genialität versprechen
to augur genius
sich etw. versprechen
to promise oneself sth.
sich versprechen
to misspeak (oneself)
to make a slip (of the tongue)
to make a mistake [speaking error]
Verschwiegenheit versprechen
to promise secrecy
versprechen, dass
to undertake that
Zahlung versprechen
to promise to pay
ausdrückliches Versprechen {n}
express promise
specific promise
eingeschränktes Versprechen {n}
conditional promise
falsches Versprechen {n}
false promise
feierliches Versprechen {n}
vow
solemn promise
pledge [promise]
formloses Versprechen {n}
assumpsit
gebrochene Versprechen {pl}
broken promises
gebrochenes Versprechen {n}
broken promise
gegenseitiges Versprechen {n}
mutual promise
gemeinsames Versprechen {n}
joint promise
leeres Versprechen {n}
hollow promise
schriftliches Versprechen {n}
written pledge
unausgesprochenes Versprechen {n}
virtual promise
unerfülltes Versprechen {n}
unfulfilled pledge
unklares Versprechen {n}
vague promise
unumschränktes Versprechen {n}
absolute bond
unüberlegtes Versprechen {n}
rash promise
vages Versprechen {n}
vague promise
wertlose Versprechen {pl}
catchpenny promises
wertloses Versprechen {n}
worthless promise
ein Versprechen enthaltend
promissory {adj}
ein Versprechen haltend
promissory {adj}
Wir versprechen, dass ...
We undertake that ...
das Versprechen erfüllen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]
ein Versprechen brechen
to break a promise
to renege on a promise
to rat on a promise [coll.]
ein Versprechen einhalten
to keep a promise
ein Versprechen einlösen
to make good on a promise
to acquit oneself of a promise
ein Versprechen erfüllen
to verify a promise
to live up to a promise
ein Versprechen geben
to make a promise
ein Versprechen halten
to keep a word
to keep a promise
ein Versprechen widerrufen
to withdraw a promise
ein Versprechen zurücknehmen
to withdraw a promise
jdm. ein Versprechen abgewinnen
to extract a promise from sb.
jdm. ein Versprechen abringen
to screw a promise out of sb.
sein Versprechen brechen
to break one's promise
sein Versprechen einlösen
to deliver on one's promise
sein Versprechen halten
to hold one's promise
sich etw. versprechen von
to expect sth. of
versprechen zu helfen
to undertake to help
versprechen zu zahlen
to promise to pay
versprechen, etw. zu tun
to consent to do sth.
ein halbes Versprechen {n}
a half promise
sein damaliges Versprechen {n}
the promise he made then
Versprechen {n} der Erfüllung
promise to execute
promise to perform
Versprechen {n} einer Vertragspartei
promise by a contracting party
Versprechen {n} eines Darlehens
promise of a loan
Versprechen {n} zu helfen
promise of help
Versprechen {n} zu liefern
promise to deliver
Versprechen {n} zu zahlen
undertaking to pay
Ich kann nichts versprechen.
I can't promise anything.
an ein Versprechen erinnern
to recall a promise
auf ein Versprechen bauen
to build on a promise
ein Versprechen nicht einhalten
to neglect a promise
ein Versprechen von jdm. annehmen
to accept a promise from sb.
eine gute Ernte versprechen
to promise a good harvest
eine sofortige Antwort versprechen
to promise an immediate reply
hoch und heilig versprechen
to promise faithfullyidiom
jdn. von einem Versprechen entbinden
to release sb. from a promise
jdn. von seinem Versprechen entbinden
to release sb. from his word
sein Versprechen nicht halten
to belie one's promise
versprechen, wach zu bleiben
to undertake to stay awake
über sein Versprechen hinausgehen
to be better than one's word
zu seinem Versprechen stehen
to abide by one's promise
to stand by one's promise
Versprechen {n} auf dem Sterbebett
deathbed promise
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten