dict.cc Wörterbuch :: Verstanden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verstanden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	verstehen \| verstand \| verstanden
SYNO	begriffen \| durchschaut \| kapiert ...
begriffen \| durchschaut \| kapiert \| verstanden © OpenThesaurus.de

verstanden: understood {adj} {past-p}
Verstanden!: Ten four!
aviat. Roger that!
Verstanden?: Got that?
Verstanden.: Gotcha. [sl.] [I understand.]
mil. Copy that. [Am.]
Verstanden? [ugs.]: Geddit? [coll.]
Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]: You hear?
so verstanden: understood in this way {adj} [postpos.]
halb verstanden: half-comprehended {adj}
falsch verstanden: misunderstood {adj} {past-p}
misread {adj} {past-p} [misinterpreted]
allgemein verstanden: popularly understood
Schon verstanden!: proverb A nod is as good as a wink (to a blind man).
verstanden werden: to come over
to be understood
verstanden werden [Warnung, Lektion]: to sink in [fig.]
Hast du verstanden?: Do you get it? [coll.]
mil. Do you copy? [Am.]
jd. hat / hatte verstanden: sb. has / had understood
verstanden werden als: to come across as [be understood]
sich verstanden fühlen: to feel understood
als etw. verstanden werden: to be taken to mean
sich verstanden haben [sich einig sein]: to be clear on sth.
Hat er nicht verstanden?: Did he not understand?
Has he not understood?
Haben Sie das verstanden?: Is that understood?
Ich habe nicht verstanden!: Anan! [archaic]
Ich habe nicht verstanden.: I beg your pardon.
wie gleich verstanden wird: as will readily be understood
Ich hab schon verstanden! [ugs.]: I get the message! [coll.]
Hast du ihn verstanden?: idiom Got him?
Hast du sie verstanden?: idiom Got her? [coll.]
sich nicht verstanden fühlen: to feel misunderstood
Du hast mich schon verstanden.: You heard me.
You heard me the first time.
Habe ich das richtig verstanden?: Do I have this right?
Habe ich Sie richtig verstanden?: Did I hear you right?
Ich habe gehört und verstanden.: 10-4 (ten-four) [Am.] [sl.]
Sie haben mich schon verstanden.: You heard me the first time.
Sie haben sich nicht verstanden.: They didn't get on well together.
Ich habe das Wort nicht verstanden.: I didn't catch the word.
Ich habe den Satz nicht verstanden.: I didn't catch the sentence.
Das habe ich nicht (ganz) verstanden.: I didn't (quite) follow that.
Er hat die Bemerkung nicht verstanden.: The remark went over his head. [coll.]
Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.: I did not catch your name.
Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.: I didn't quite catch what you said.
Ja, ich hab's jetzt verstanden! [ugs.]: OK ok, you've made your point!
Niemand schien etwas verstanden zu haben.: Nobody seemed to have understood anything.
..., wenn ich ihn richtig verstanden habe.: ..., if I heard him right.
Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.: I didn't hear you.
I couldn't hear you.
Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.: Sorry, I didn't quite understand.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.: I'm sorry, I didn't get / catch that.
[wir/sie/Sie] werden oft nicht leicht verstanden: [we/they/you] may not be readily understood

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten