dict.cc Wörterbuch :: Verteidigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Verteidigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Verteidigung \| die Verteidigungen
SYNO	Apologie \| Rechtfertigung ...
Apologie \| Rechtfertigung \| Verteidigung \| Verteidigungsrede Abwehr \| Defensive \| Gegenwehr \| Verteidigung \| Widerstand © OpenThesaurus.de

Verteidigung {f}: defense [Am.]
defence [Br.]
vindication
advocacy
apology
plea
defending
championship
defensiveness
apologia
backfield
defensive unit [football]sports
zu jds. Verteidigung: in sb.'s defence [Br.]
in sb.'s defense [Am.]
aktive Verteidigung {f}: active defense [Am.]mil.
angemessene Verteidigung {f}: adequate defence [Br.]
atomare Verteidigung {f}: nuclear defense [Am.]mil.
bewegliche Verteidigung {f}: mobile defense [Am.]mil.
elastische Verteidigung {f}: mobile defense [Am.]mil.
gemeinsame Verteidigung {f}: common defence [Br.]mil.
geplante Verteidigung {f}: deliberate defense [Am.]mil.
geschickte Verteidigung {f}: clever defence [Br.]
skilful defence [Br.]
Halbslawische Verteidigung {f}: Semi-Slav Defensegames
hartnäckige Verteidigung {f}: vigorous defence [Br.]
heftige Verteidigung {f}: vehement defence [Br.]
lineare Verteidigung {f}: linear defensemil.
militärische Verteidigung {f}: military defence [Br.]mil.
military defense [Am.]mil.
nationale Verteidigung {f}: national defense [Am.]
passive Verteidigung {f}: passive defense [Am.]mil.
regelwidrige Verteidigung {f} [Basketball: defensiver 3-Sekunden-Verstoß]: illegal defense [Am.] [basketball: defensive 3 second violation]sports
Skandinavische Verteidigung {f}: Scandinavian Defensegames
Slawische Verteidigung {f}: Slav Defensegames
standhafte Verteidigung {f}: sturdy defence [Br.]
starre Verteidigung {f}: position defense [Am.]mil.
vorbereitete Verteidigung {f}: deliberate defense [Am.]mil.
zweckentsprechende Verteidigung {f}: adequate defence [Br.]
der Verteidigung dienend: defensive {adj}
zu meiner Verteidigung: in my defence [Br.]
zu seiner Verteidigung: in one's defence [Br.]
zur Verteidigung gerüstet: defendable {adj}
zur Verteidigung von: in defence of [Br.]
die Verteidigung niederlegen: to discontinue the defence [Br.]
die Verteidigung vertreten: to plead the case for the defence [Br.]law
die Verteidigung übernehmen: to assume the defence [Br.]
etw. zur Verteidigung sagen: to say sth. in mitigationlaw
zu jds. Verteidigung eilen: to come to sb.'s defence [Br.]
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]: zone defence [Br.] [basketball]sports
zone defense [Am.] [basketball]sports
Begründung {f} der Verteidigung: statement of defense [Am.]law
Bundesminister {m} der Verteidigung: Federal Minister of Defence [Br.]pol.
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>: Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]pol.
Mobilisation {f} zur Verteidigung: defensive mobilizationmil.
tief gegliederte Verteidigung {f}: defense in depth [Am.]mil.
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]: PhD thesis defense [Am.]educ.
defense of the doctor's thesiseduc.
Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]: master's thesis defense [Am.]educ.
Verteidigung {f} der Stadt: defence of the town
Zeuge {m} der Verteidigung: defense witness [Am.]law
Zeugin {f} der Verteidigung: defense witness [female] [Am.]law
sich zur Verteidigung stellen: to be at bay
to turn to bay
to stand at bay
neue Art {f} der Verteidigung: new line of defence
Verteidigung {f} (der christl. Lehren): apologetics {pl} [used with a singular verb]relig.
Zeuge {m} für die Verteidigung: witness for the defence
Angriff ist die beste Verteidigung.: Offence is the best defence. [Br.]proverb
Offense is the best defense. [Am.]proverb
Attack is the best form of defence. [Br.]proverb
Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.: Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]quote
Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?: What have you to say for yourself?
Eidgenössisches Departement {n} für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [schweiz.]: Federal Department of Defence, Civil Protection and Sportspol.
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung: Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposeslaw
Angriff ist die beste Verteidigung: Best Defense [Willard Huyck]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten